Zápisy z matrik · jiný pramen

Úmrtí Jiřího Mayera v novinách (1817)

Prager Zeitung 26. 1. 1817, s. 4 (Amtsblatt, s. 100), „Verzeichniß der Verstorbenen zu Prag“, Nové Město, 19. ledna: „Detto Georg Mayer, Tischlermeister, 79 J. alt, aus N. 625 (an den Folgen der Brustwassersucht)“ – truhlářský mistr Jiří Mayer, 79 let, z čp. 625, na následky vodnatelnosti hrudníku. Potvrzuje matriční zápis.

Datum19. 1. 1817
ArchivÖsterreichische Nationalbibliothek – ANNO / Kramerius (snímek od PJ)
SvazekPrager Zeitung (Amtsblatt), 26. 1. 1817, s. 4 [100]
Snímek100 – otevřít na portálu anno.onb.ac.at
Týká seJan Jiří (Georg) Mayer≈1738–1817

Výřez zápisu: Úmrtí Jiřího Mayera v novinách (1817)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Úmrtí Jiřího Mayera v novinách (1817)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Neustadt. Den 18. Jan. Wenzel Noffel, Wollspinner, 59 J. alt, aus N. 186 (plötzlich am Schlagfluß). Den 19. Beata Junker, Wittwe, 83 J. alt, aus N. 672 (an Altersschwäche). Detto Georg Mayer, Tischlermeister, 79 J. alt, aus N. 625 (an den Folgen der Brustwassersucht).

Překlad

Nové Město. 19. ledna [1817]: Jiří Mayer, truhlářský mistr, 79 let, z čp. 625 (na následky vodnatelnosti hrudníku).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.