Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jakuba Žateckého a Anny Hoffmannové (1708)
17. června (?) 1708, Budohostice (fara Chržín): potvrzení stavu sv. manželstva Jakuba Žateckého s Annou, vlastní dcerou Martina Hoffmanna z Budohostic. Družba Václav Kubeš z Budohostic, družička Veronika Hoffmannová z Budohostic, svědek Václav Bonek (?) z Chržína. Oddal P. Athanasius Schek (?). Rejstřík Chržín 14 (6054 sn. 246): „Žatecký Jakub, Anna Hoffman, Budoh. 1708 B132“. Chržín 02, fol. 132.
| Datum | 17. 6. 1708 (?) |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Chržín 02, N 1691–1723, O 1691–1723, Z 1691–1723 |
| Snímek | 69 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jakub Žatecký† před 1753, Anna Hoffmannová1691, Martin Hoffmann |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
17. Jun(?) z Budohostic – Potvrzení stavu sv. manželstva Jakub Žatecký s Annou, vlastní dcerou Martina Hoffmana z Budohostic. Družba Václav Kubeš z Budohostic, družička Veronika Hoffmanova z Budohostic. Svědek Václav Bonek(?) z Chržína. Oddal P. Athanasius Schek(?).
Překlad
V červnu (?) 1708 se v Budohosticích oženil Jakub Žatecký s Annou, dcerou Martina Hoffmanna z Budohostic.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.