Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Víta Koutníka (1706)
13. 6. 1706 byl v Chyškách pokřtěn Vít, syn Matěje Kautnika a Anny z Dobřemilic; kmotři ze Stříteže.
| Datum | 13. 6. 1706 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Chyšky 1 1673-1713 |
| Snímek | 98 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Vít Koutník1706–1770, Matěj Koutník≈1680–1735, Anna Buriánovᆠ1706 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Die 13 Junij baptizavi infantem Vitum ex legitimo toro, cujus Parentes ex Dobrzemilicz. Pater Mathias Kautnik, Mater Anna. Levans Nicolaus Prochazka ex Strzitez. Patrinus Jacobus Petrka ex Strzitez. Patrina Anna Matejova ex Strzitez.
Překlad
13. června 1706 jsem pokřtil manželské dítě Víta; rodiče z Dobřemilic – otec Matěj Koutník, matka Anna. Dítě nesl Mikuláš Procházka, kmotři Jakub Petrka a Anna Matějová, všichni ze Stříteže.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.