Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Rosálie Špičákové (1786)
24. 8. 1786 Drahany: Rosalie, dcera Floriána Špičáka, ševce (Schuster) z Drahan, a Anny; kmotři Ambrož … (?) a Alžběta, Drahany. Křtil P. Josef … (?), kooperátor. Str. 169. (Při sňatku 1826 udala 39 let – sedí.)
| Datum | 24. 8. 1786 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Drahany, narození 1773–1819 (kniha 8858) |
| Snímek | 85 – otevřít na portálu Actapublica |
| Týká se | Rosálie Špičáková* 1786, Florián Špičák1745–1788, Anna Linošová (?)1776 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Drahany 1786, str. 169] 24. dito [August] – 24 [čp.?] – Rosalia – kath., weibl., ehel. – hat getauft P. Joseph … Cooperator – Vater: Špiczak Florian, Schuster von Drahan – Mutter: Anna – Pathen: Ambros … und Elisabeth … (?) – Stand: Schneider (?) von Drahan (?)
Překlad
Rosálie Špičáková, babička Karla Ševčíka, byla pokřtěna 24. srpna 1786 v Drahanech jako dcera ševce Floriána Špičáka a Anny. Při sňatku s o třináct let mladším Bartolomějem Ševčíkem v únoru 1826 udala 39 let – přesně tolik jí tehdy bylo.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.