Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Františka Žižlavského (1735) – stopa

Koryčany, 8. 11. 1735: mládenec František, syn Václava Žižlavského z Jestřabic, × panna Barbora, dcera † Martina Bunise (?) z Rakouska; svědci Pavel Čermák a Jan Černík (?) z Jestřabic. Kandidát na rodiče Eliáše Žižlavského (?).

Datum8. 11. 1735
ArchivMoravský zemský archiv v Brně
SvazekKoryčany 7823 (detail 8855), N O Z 1728–1759
Snímek112 – otevřít na portálu Actapublica
Týká seFrantišek Žižlavský

Výřez zápisu: Sňatek Františka Žižlavského (1735) – stopa
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Františka Žižlavského (1735) – stopa
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Honestus juvenis Franciscus filius Wenceslai Žižlawsky Jestřabicio cum honesta Virgine Barbara filia defuncti Martini Bunis ex Austria. Testes Paulus Czermak, Joannes Czernik (?) Jestřabicio.

Překlad

Koryčany, 8. 11. 1735: mládenec František, syn Václava Žižlavského z Jestřabic, × panna Barbora, dcera † Martina Bunise (?) z Rakouska; svědci Pavel Čermák a Jan Černík (?) z Jestřabic. Kandidát na rodiče Eliáše Žižlavského (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.