Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Bartoloměje Ševčíka, syna Františka (1823) – nejspíš jiný Bartoloměj
7. září 1823 se v Koryčanech (čp. 158) oženil Bartoloměj Ševčík, patentní invalida (vysloužilý voják), manželský syn Františka Ševčíka, výminkáře z Koryčan, s Josefou, dcerou Antonína Zanovce (?), novousedlíka z Koryčan. Sňatek povolilo generální vojenské velitelství. Matkou syna Karla (1827) je však Rosálie Špičáková – Josefa tedy zřejmě brzy zemřela a Bartoloměj se znovu oženil (sňatek s Rosálií v Koryčanech není, snad v Drahanech). POZOR: náš Bartoloměj (otec Karla, čp. 36) byl podle křtu 1799 synem Václava Ševčíka – tento ženich je syn Františka, bydlí v čp. 158, takže jde nejspíš o jiného Bartoloměje Ševčíka.
| Datum | 7. 9. 1823 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Koryčany, oddaní 1760–1832 (kniha 7835) |
| Snímek | 49 – otevřít na portálu Actapublica |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Koryčany 1823, fol. 94] September den 7ten – Franz Lanza (?), Pfarrer – Haus-No. 158 – Bräutigam: Bartholomäus Ševčík, Patental-Invalid und ehel. Sohn nach Franz Ševčík, Ausgedinger von Koritschan – kath., 24 (?), ledig – Braut: Josepha, ehel. Tochter nach Anton Zanowetz (?), Neuhäusler von Koritschan – kath., 22, ledig – Beistände: Joseph Prowiza (?), Töpfermeister; Fabian Barta (?), Töpfermeister von Koritschan. Laut hohen General-Commando-Bewilligung vom 30. Juli 1823 …
Překlad
Bartoloměj Ševčík byl v roce 1823 „patentní invalida“ – voják propuštěný ze služby s invalidním patentem (nárokem na podporu). Sňatek proto povolovalo generální vojenské velitelství. Jeho otcem byl František Ševčík, výminkář (hospodář na odpočinku) z Koryčan, takže Bartoloměj byl rodem Koryčaňák. Nevěstou byla Josefa, dcera Antonína Zanovce (příjmení čteno nejistě), novousedlíka z Koryčan. Věk ženicha je zapsán jako 24, podle úmrtí 1868 (75 let) by mu však bylo kolem 30. Syn Karel se roku 1827 narodil už jiné matce, Rosálii Špičákové – Josefa zřejmě zemřela a Bartoloměj se oženil podruhé.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.