Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jakuba Moráčka (1741) – stopa
Koryčany: 16. 1. 1741 mládenec Jakub, pozůstalý syn † Mikuláše Moráčka, × panna Mariana, dcera Vavřince Nogačka (?), oba z Koryčan; svědci Antonín Zbitek a Jan Adamec. Jakub byl snad bratr Jana Moráčka st. (?).
| Datum | 16. 1. 1741 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně |
| Svazek | Koryčany 7823 (detail 8855), N O Z 1728–1759 |
| Snímek | 118 – otevřít na portálu Actapublica |
| Týká se | Jan Moráček† před 1789 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Honestus adolescens Jacobus relictus filius post def. Nicolaum Moraczek cum honesta puella Mariana Laurentii (?) Nogaczek filia, uterque Koriczanensis. Testes: Antonius Zbitek, Joannes Adamec, Koriczanenses.
Překlad
Koryčany: 16. 1. 1741 mládenec Jakub, pozůstalý syn † Mikuláše Moráčka, × panna Mariana, dcera Vavřince Nogačka (?), oba z Koryčan; svědci Antonín Zbitek a Jan Adamec. Jakub byl snad bratr Jana Moráčka st. (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.