Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Josefa Moráčka (1745) – stopa

Koryčany: 25. 2. 1745 mládenec Josef, syn † Mikuláše Moráčka, × panna Klára, dcera † Jakuba Horáka, oba z Koryčan; svědci Josef Lubat (?) a Jiří Machala. Další syn Mikuláše Moráčka – snad bratr Jana Moráčka st. (?).

Datum25. 2. 1745
ArchivMoravský zemský archiv v Brně
SvazekKoryčany 7823 (detail 8855), N O Z 1728–1759
Snímek123 – otevřít na portálu Actapublica
Týká seJan Moráček† před 1789

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Moráčka (1745) – stopa
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Josefa Moráčka (1745) – stopa
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Honestus juvenis Josephus def. Nicolai Moraczek filius cum honesta puella Clara def. Jacobi Horak filia, uterque Koriczanensis. Josephus Lubat, Georgius Machala, uterque Koriczanensis.

Překlad

Koryčany: 25. 2. 1745 mládenec Josef, syn † Mikuláše Moráčka, × panna Klára, dcera † Jakuba Horáka, oba z Koryčan; svědci Josef Lubat (?) a Jiří Machala. Další syn Mikuláše Moráčka – snad bratr Jana Moráčka st. (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.