Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Barbory Jeřábkové (1885)

Barbora Antonie, * 10. 1. 1885 Český Krumlov – Latrán čp. 4, pokřtěna 14. 1. kaplanem Janem Jůskem; manželská dcera Karla Jeřábka, učitele v Krumlově, syna Václava Jeřábka, lesního hajného v Pasekách u Protivína, a Antonie roz. Hořejdovské (?) z Písku; matka Barbora, dcera Adolfa Mayera, obchodníka a měšťana v Praze, Michalská ul. čp. 435, a Antonie roz. Syrové z Březiny u Pacova. Kmotra Antonie Mayerová, manželka obchodníka v Praze, Michalská čp. 435 (babička). Přípis: oddána 14. 4. 1910.

Datum10. 1. 1885
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekČeský Krumlov 21 1879-1886
Snímek311 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká seKarel Mayer* 1857

Výřez zápisu: Narození Barbory Jeřábkové (1885)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Barbora Antonie, * 10. 1. 1885 Český Krumlov – Latrán čp. 4, pokřtěna 14. 1. kaplanem Janem Jůskem; manželská dcera Karla Jeřábka, učitele v Krumlově, syna Václava Jeřábka, lesního hajného v Pasekách u Protivína, a Antonie roz. Hořejdovské (?) z Písku; matka Barbora, dcera Adolfa Mayera, obchodníka a měšťana v Praze, Michalská ul. čp. 435, a Antonie roz. Syrové z Březiny u Pacova. Kmotra Antonie Mayerová, manželka obchodníka v Praze, Michalská čp. 435 (babička). Přípis: oddána 14. 4. 1910.

Překlad

Barbara Antonie Jeřábková se narodila 10. ledna 1885 v Českém Krumlově (Latrán čp. 4) jako manželská dcera učitele Karla Jeřábka a Barbory rozené Mayerové. Kmotrou jí byla babička Antonie Mayerová z Prahy. Zápis ukazuje, že Adolf a Antonie Mayerovi bydleli v lednu 1885 v Praze v Michalské ulici čp. 435 a že Antonie tehdy ještě žila. Přípis: Barbora se vdala 14. dubna 1910 (podle rodiny za Hapala).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.