Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Josefa Karla Bendy (1891)
Josef Karel Benda, syn řídícího učitele Václava Bendy z Liblic čp. 57 (škola) a Josefy roz. Klementové, zemřel 5. 6. 1891 v 10 h dopoledne, stár 9 měsíců 17 dní, na psotník; pohřben 7. 6.
| Datum | 5. 6. 1891 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Liblice 24, Z 1865–1929, Zi 1865–1929 |
| Snímek | 29 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Růžena Anna Bendová1878–1911 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1891] Červen 5. (v 10 hodin dopoledne), pohřeb 7. (ve 2 hodiny odpoledne). Liblice 57 (škola). Josef Karel Benda, manželský syn Václava Bendy, řídícího učitele z Liblic č. 57, okresního soudu i hejtmanství mělnického, a matky Josefy rozené Klementovy z Veltrus č. 9, okresního soudu Velvarského a hejtmanství Slánského. Katol., mužské. Věk 9 měsíců 17 dní. Psotník; dle lístku úmrtního č. 35. Pohřbil Jan Šícha, farář.
Překlad
Josef Karel Benda zemřel 5. 6. 1891 v Liblicích, starý necelých deset měsíců, na psotník.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.