Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Karla Františka Bendy (1887)
Karel František Benda, syn řídícího učitele Václava Bendy z Liblic čp. 57 a Josefy roz. Klementové, zemřel 18. 10. 1887 v 11 h dopoledne, stár 14 dní, na psotník; pohřben 20. 10.
| Datum | 18. 10. 1887 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Liblice 24, Z 1865–1929, Zi 1865–1929 |
| Snímek | 24 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Růžena Anna Bendová1878–1911 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[1887] Říjen 18. (v 11 hodin dopoledne), pohřeb 20. (v 8 hodin ráno). Liblice 57. Karel František Benda, manželský syn Václava Bendy, řídícího učitele z Liblic č. 57, hejtmanství mělnického, a matky Josefy rozené Klementovy z Veltrus č. 9, hejtmanství Slánského. Katol., mužské. Věk 14 dní. Psotník; dle lístku na ohledání mrtvoly č. 50. Pohřbil jsem ho já Jan Nep. Šícha, farář.
Překlad
Karel František Benda zemřel 18. 10. 1887, čtrnáctidenní, na psotník.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.