Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Alžběty Hostomské, sestry Magdaleny (1829)

5. 10. 1829 se v Hobšovicích vdávala Alžběta Hostomská (18 let), dcera † Jana Hostomského, sedláka z Lunkova čp. 11, a matky Kateřiny rozené Frolíkové (?) z … (čteno nejistě), za Jana Jordána (?), 29 let. Hobšovice 03, s. 60. Sestra Magdaleny, matky Václava Hořejšího – potvrzuje, že otec Jan Hostomský zemřel před X/1829, a dává čtení příjmení matky Kateřiny (dřív „Freibová (?)“).

Datum5. 10. 1829
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekHobšovice 03, O 1787–1841, Oi 1787–1841
Snímek34 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJan Hostomský† před 1829, Kateřina Frolíková

Výřez zápisu: Sňatek Alžběty Hostomské, sestry Magdaleny (1829)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Alžběty Hostomské, sestry Magdaleny (1829)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Dne 5. října 1829 – č. 11 – Jan Jordán (?) … – kat., 29, svob. – Alžběta Hostomská, dcera † Jana Hostomského sedláka z Lunkova N. 11, … a matky Kateřiny rozené Frolíkové (?) z … – kat., 18, svob. – svědci Josef … a … – Copulavi ego P. Jos. Kubisch[ka], Localista.

Překlad

5. října 1829 se oženil Jan Jordán (?), 29 let, s osmnáctiletou Alžbětou, dcerou zesnulého Jana Hostomského, sedláka z Lunkova čp. 11, a Kateřiny rozené Frolíkové (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.