Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Václava Zelenky
Václav Zelenka, řídící učitel ve výslužbě, ženatý, * 16. 9. 1872 Lomnice n. Pop., bytem Mělník, Gajerova 305, zemřel 31. 10. 1931 ve věku 59 let na zkornatění tepen; pohřben 3. 11. 1931 v Mělníku. Kněz nebyl volán.
| Datum | 31. 10. 1931 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Mělník 51, Z 1920–1937 |
| Snímek | 157 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Václav Zelenka1872–1931 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Číslo] 97 [Úmrtí / pohřeb] 1931 říjen 31. / listopad 3. [Místo úmrtí] Mělník – Gajerova, 305 [Zemřelý] Václav Zelenka, řídící učitel v. v., ženatý, nar. 16/9 1872 v Lomnici n/Pop., o. tamtéž, bytem v Mělníku, Gajerova č. 305 [Náboženství, pohlaví] katolické, mužské, ženatý [Věk] 59 let 1 měs. 16 dní [Místo pohřbu] Mělník [Nemoc] Zkornatění tepen (ohledací list 3/11 31 č. 173) [Pohřbil] Ant. Dušek (?), probošt [Zaopatřen] Kněz nebyl volán
Překlad
Václav Zelenka, řídící učitel ve výslužbě, zemřel 31. října 1931 v Mělníku v Gajerově ulici čp. 305 ve věku 59 let, 1 měsíce a 16 dní. Příčinou smrti bylo zkornatění (kornatění) tepen. Pohřben byl 3. listopadu 1931 v Mělníku, pohřeb vedl probošt. Kněz k němu před smrtí volán nebyl. Údaje přesně souhlasí s rodinným rodokmenem i s nápisem na hrobě.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.