Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Jana Vacka a Anny Kertnerové (1760)

Nabdín (fara Velvary): 12. 2. 1760 po ohláškách 20. a 27. 1. a 3. 2. oddán vdovec Jan Vacek s pannou Annou, dcerou † Václava Kertnera (?), sedláka z Bučiny (?); oba poddaní panství Velvary. Svědci Matěj Wunder (?), Benedikt Mašek (?) a Barbora Vacková, všichni z Ješína. Oddal kaplan František Müller. Pravděpodobní rodiče Josefa Vacka (* 1769) (?).

Datum12. 2. 1760
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekVelvary 21, O 1758–1793
Snímek9 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJan Vacek (?)1760, Anna Kertnerová (?)1760

Výřez zápisu: Sňatek Jana Vacka a Anny Kertnerové (1760)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Jana Vacka a Anny Kertnerové (1760)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Nabinio. 12a Feb. Post trinas promulgationes quarum 1a fuit 20a Jan., 2da 27a hujus, 3a 3a Feb. Matrimonio junctus est Honestus Viduus Joannes Waček cum Honesta Ancilla Anna superstite filia post pie defunctum Wenceslaum Kertner (?) Rusticum Bučinio (?), ambo subditi Welvarium. Fac.: Mathias Wunder (?) Geshinio. Par.: Benedictus Mašek (?) Geshinio. Par.: Barbara Wačkowa Geshinio. Copul. P. Francis. Müller Capel.

Překlad

Nabdín (fara Velvary): 12. 2. 1760 po ohláškách 20. a 27. 1. a 3. 2. oddán vdovec Jan Vacek s pannou Annou, dcerou † Václava Kertnera (?), sedláka z Bučiny (?); oba poddaní panství Velvary. Svědci Matěj Wunder (?), Benedikt Mašek (?) a Barbora Vacková, všichni z Ješína. Oddal kaplan František Müller. Pravděpodobní rodiče Josefa Vacka (* 1769) (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.