Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Marie Mrzenové
Marie, dcera sedláka Františka Mrzeny z Něžovic čp. 15 a Kateřiny roz. Volfové, narozena 25. (měsíc na předchozí straně) 1850, pokřtěna 26. (fol. 580).
| Datum | 25. ? 1850 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Milevsko 11 1831-1850 |
| Snímek | 583 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Josef Mrzena1844–1909 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Fol. 580, 1850] 25./26. tm. – Nížovice čís. 15 – Mrzena Marie, katol., ženské, manželské. Otec: Mrzena František, sedlák tam, syn Františka Mrzeny, sedláka tam, a Doroty roz. Hawla (?), chalupnice z Lišnice. Matka: Kateřina, dcera Františka Wolfa, sedláka z Byslavi, a † Kateřiny roz. Drastal, sedlákové z Klisína. Bába: Dorota Mrzenová.
Překlad
Marie Mrzenová se narodila 25. (měsíc je uveden na předchozí straně) 1850 v Něžovicích čp. 15 a druhý den byla pokřtěna; porodní bábou byla Dorota Mrzenová – nejspíš babička. Je to další sestra Josefa.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.