Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Jana Zelinky (1813)
Jan Křtitel František, * 4. 10. 1813 Nová Ves čp. 13 (fara Lomnice n. P.), pokřtil kooperátor Antonín Šrámek (?); otec František Zelinka, chalupník; matka Anna, dcera Josefa Pokorného z Nové Vsi čp. 4 (?), panství Lomnické. Kmotři Josef Vejr (?) z města Lomnice, František Vaníček a Josefka Šimůnková (?), sousedé – chalupníci z Lomnice. Přípis: křestní list vydán 9. 3. 1839 (?).
| Datum | 4. 10. 1813 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Lomnice n. P., narození – Nová Ves (obsahuje 1813), fol. 72 |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Jan Zelenka1813–1865, František Vavřinec Zelinka1773–1827, Anna Marie Pokorná* 1782, Josef Pokorný* 1759 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Jan Křtitel František, * 4. 10. 1813 Nová Ves čp. 13 (fara Lomnice n. P.), pokřtil kooperátor Antonín Šrámek (?); otec František Zelinka, chalupník; matka Anna, dcera Josefa Pokorného z Nové Vsi čp. 4 (?), panství Lomnické. Kmotři Josef Vejr (?) z města Lomnice, František Vaníček a Josefka Šimůnková (?), sousedé – chalupníci z Lomnice. Přípis: křestní list vydán 9. 3. 1839 (?).
Překlad
Jan Zelinka – dědeček Václava Zelenky – se narodil 4. října 1813 v Nové Vsi u Lomnice nad Popelkou v chalupě čp. 13. Otec František Zelinka byl chalupník, matka Anna rozená Pokorná, dcera Josefa Pokorného z Nové Vsi.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.