Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Anny Holterové (1764)

Pacov: 29. 8. 1764 narozena a týž den pokřtěna Anna, manželská dcera Václava Holtera a Terezie, poddaných panství a města Pacova; křtil farář Václav Křepelka. Kmotra Rozálie, manželka Františka Kozelského (?); svědci Kateřina, manželka Matěje Křikavy, a Václav Hrabal.

Datum29. 8. 1764
ArchivSOA Třeboň
SvazekPacov 3, N O Z 1732–1764
Snímek437 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká seAnna Holterová1764, Václav Holter, Terezie

Výřez zápisu: Narození Anny Holterové (1764)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Narození Anny Holterové (1764)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Anno 1764 die 29. Augusti in Ecclesia Parochiali Sancti Michaelis Arch-Angeli a me Wenceslao Kržepelka Curato loci baptizata est Anna legitima filia Wenceslai Holter et uxoris ejus Theresiae, Parentum subditorum Dominio Pagoviensi et Civitate Pagoviensi nata eadem die. Levans Rosalia uxor Francisci Kozelský (?). Testes Catharina uxor Mathiae Křikawa, Wenceslaus Hrabal.

Překlad

Pacov: 29. 8. 1764 narozena a týž den pokřtěna Anna, manželská dcera Václava Holtera a Terezie, poddaných panství a města Pacova; křtil farář Václav Křepelka. Kmotra Rozálie, manželka Františka Kozelského (?); svědci Kateřina, manželka Matěje Křikavy, a Václav Hrabal.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.