Zápisy z matrik · jiný pramen

Exekuční dražba na návrh Adolfa Mayera (1863)

Amtsblatt zur Prager Zeitung č. 65 ze 17. 3. 1863, s. 4 (vyhláška č. 2799, přijata 14. 3.): c. k. obchodní soud v Praze oznamuje, že k vymožení pohledávky 300 zl. r. m., kterou má pan Adolf Mayer vůči panu Karlovi a paní Terezii Schenkovým, povolil exekuční dražbu movitostí Terezie Schenkové; dražby 17. a 31. 3. 1863 vždy v 9 hodin ráno v pražském domě čp. 208-II. Datováno v Praze 12. 3. 1863. Že jde o našeho Adolfa, není jisté (?) – svědčí pro to obchodní soud (Adolf vedl obchod s nábytkem) a dům čp. 208-II (Myslíkova), kde Adolf podle policejní přihlášky bydlel od 15. 8. 1862; Schenkovi tedy nejspíš bydleli ve stejném domě, možná šlo o nezaplacený nábytek.

Datum12. 3. 1863
ArchivNárodní knihovna ČR – Kramerius (Národní archiv, sign. SN218-22A)
SvazekAmtsblatt zur Prager Zeitung, č. 65, 17. 3. 1863
Snímek4 – otevřít na portálu ndk.cz / kramerius5.nkp.cz
Týká seAdolf Mayer1827–1904

Výřez zápisu: Exekuční dražba na návrh Adolfa Mayera (1863)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Exekuční dražba na návrh Adolfa Mayera (1863)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

2799. Erh. 14. März. Exekutive Feilbietung. Vom k. k. Handelsgerichte zu Prag wird bekannt gemacht, daß zum Vollzuge der dem Hrn. Adolf Mayer gegen Hrn. Karl und Fr. Theresia Schenk wegen der Forderung pr. 300 fl. öst. W. c. s. c. bewilligten exekutiven Feilbietung der dem Letzteren gehörigen Mobilien die Tagfahrten auf den 17. und 31. März 1863, immer um 9 Uhr Früh in dem Prager Hause Nr. C. 208—II angeordnet worden seien. Prag, am 12. März 1863. (1)

Překlad

Exekuční dražba. C. k. obchodní soud v Praze oznamuje, že k provedení exekuční dražby movitostí patřících paní Terezii Schenkové, povolené panu Adolfu Mayerovi proti panu Karlovi a paní Terezii Schenkovým pro pohledávku 300 zl. rakouské měny s příslušenstvím, byly stanoveny dražební dny 17. a 31. března 1863, vždy v 9 hodin ráno v pražském domě čp. 208-II. V Praze 12. března 1863.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.