Zápisy z matrik · jiný pramen

Inzerát obchodu s nábytkem Adolfa Mayera (1858)

Intelligenzblatt zur Prager Zeitung č. 95 z 22. 4. 1858, s. 1 (inzerát č. 4863, přijat 13. 4.): „Das Meubel-Magazin des Adolph Mayer, Tischlermeisters, Michaelsgasse Nr. 463 im Täublhause“ – sklad nábytku truhlářského mistra Adolfa Mayera v Michalské ulici čp. 463 v „Täublově domě“ („Täublhaus“, dle adresáře 1871 dům U Tří králů). Po požáru z 25. 11. 1857 je celý sklad od základu nově a elegantně obnoven; nabízí zařízení pokojů z dubového a ořechového dřeva, čalouněný nábytek potažený kůží, lastingem, damaškem, hedvábím a velurem, kuchyňská zařízení a zakázky z vlastní dílny. Obchod se odvolává na svou „dlouho osvědčenou pověst“.

Datum22. 4. 1858
ArchivNárodní knihovna ČR – Kramerius (Národní archiv, sign. SN218-22A)
SvazekIntelligenzblatt zur Prager Zeitung, č. 95, 22. 4. 1858
Snímek1 – otevřít na portálu ndk.cz / kramerius5.nkp.cz
Týká seAdolf Mayer1827–1904

Výřez zápisu: Inzerát obchodu s nábytkem Adolfa Mayera (1858)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Inzerát obchodu s nábytkem Adolfa Mayera (1858)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

4863. (4) Erh. 13. April. Das Meubel-Magazin des Adolph Mayer, Tischlermeisters, Michaelsgasse Nr. 463 im Täublhause, empfiehlt sich einem hohen Adel und verehrten Publikum mit dem Bemerken, daß das sämmtliche Waarenlager nach dem Brande vom 25. November 1857 vom Grunde aus ganz neu und elegant hergestellt ist, und sich augenblicklich eine große Auswahl Zimmereinrichtungen von Eichen- und Nußbaumholz, so wie alle Gattungen tapezierter Meubel mit neuesten Stoffen in Leder, Lasting, Damast, Seide und Velour fertig überzogen vorfinden. Eben so sind am Lager alle Arten Kücheneinrichtungen, und werden alle vorkommenden Bestellungen prompt und schnell im eigenen Erzeugungslokale besorgt. Für solide Waare und billigste Preise garantirt der langbewährte Ruf obigen Magazins.

Překlad

Sklad nábytku Adolfa Mayera, truhlářského mistra, Michalská ulice čp. 463, v Täublově domě, se doporučuje vysoké šlechtě a ctěnému obecenstvu s poznámkou, že celý sklad zboží byl po požáru z 25. listopadu 1857 od základu zcela nově a elegantně obnoven. Nyní je k dispozici velký výběr zařízení pokojů z dubového a ořechového dřeva i všechny druhy čalouněného nábytku, hotově potaženého nejnovějšími látkami – kůží, lastingem, damaškem, hedvábím a velurem. Na skladě jsou rovněž všechny druhy kuchyňských zařízení a veškeré zakázky se vyřizují rychle ve vlastní dílně. Za solidní zboží a nejnižší ceny ručí dlouho osvědčená pověst uvedeného skladu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.