Zápisy z matrik · jiný pramen
Dům U Bílé hvězdy čp. 625/II v pražském adresáři (1871)
Adresář Prahy 1871, s. 496: Štěpánská ulice (Stefansgasse) č. 40 = čp. 625/II, dům „Weiss. Stern“ (U Bílé hvězdy). Majitel: František Wanka; nájemníci mj. řezník Karel Kurz a zámečník Václav Kada. Na téže stránce v domě čp. 630/II (U Štaigrů, Štěpánská 67) bydlel truhlář Václav Mayer – nejspíš Michaelův syn Václav (* 1815).
| Datum | 1871 |
|---|---|
| Archiv | Národní knihovna ČR – Kramerius |
| Svazek | Allgemeines Adress- und Handels-Handbuch der Hauptstadt Prag (1871) |
| Snímek | 496 – otevřít na portálu kramerius5.nkp.cz |
| Týká se | Jan Jiří (Georg) Mayer≈1738–1817 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Stefans Gasse. N. 40. a. 625—II. (Weiss. Stern). Besitzer: Wanka Franz. Inwohner: Kurz Carl, Fleischhauer. Kada Wenzel, Schlosser. … || N. 67. a. 630—II. (U Štaigrů). Besitzer: Kittl Johann und Katharina. Inwohner: Walter Em., Porc.-Maler. Kubička Paul, Schuhmacher. Mayer Wenzel, Tischler. …
Překlad
Štěpánská ulice č. 40, čp. 625/II – dům U Bílé hvězdy, v roce 1871 majetek Františka Wanky. O kousek dál, v čp. 630/II, bydlel truhlář Václav Mayer.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.