Zápisy z matrik · jiný pramen
Policejní přihláška Jakuba Moráčka (Ševčíka)
Moraček, vulgo Jakub Ševčík (Schefczyk), dozorce v trestnici (?), * 1853 Koryčany, okr. Kyjov na Moravě, domovský list Koryčany 10. 12. 1889; manželka Žofie roz. Severová, * 1854. V Praze přihlášen 1890–1903 (Praha I a II, mj. čp. 791/II), 17. 11. 1910 odstěhován na Žižkov čp. 247. Karton 402, obraz 85.
| Datum | 1890–1910 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv – Policejní ředitelství Praha I, konskripce (pobytové přihlášky) 1850–1914 |
| Svazek | Pražské policejní přihlášky |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu digi.nacr.cz/prihlasky2 |
| Týká se | Petronela Ševčíková1852–1885 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Lit. Mor, Pag. 7 – 1/? 1890 (čp. ?); 23/8 1895; 1/? 1898; 1/8 1903 – Moraček Paul (?) vulgo Jakub Schefczyk – k. k. Strafhausaufseher (?) – 1853 – Koryčan, Bez. Kyjov in Mähren – Heimatschein Koryčan 10/12 889 Z. 122 – Sofie geb. Severa, Gattin, 1854 – pozn.: 17/11 1910 nach Žižkov 247 abg.
Překlad
Pražská policejní přihláška Jakuba Moráčka, kterému se říkalo Jakub Ševčík (podle otce, který ho až později legitimoval). Narodil se 1853 v Koryčanech, v Praze pracoval nejspíš jako c. k. dozorce v trestnici nebo soudní sluha, s manželkou Žofií roz. Severovou (* 1854). V roce 1910 se odstěhovali na Žižkov. Čtení křestního jména („Paul“?) a povolání je nejisté.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.