Zápisy z matrik · jiný pramen
Policejní přihláška Roberta Mayera (1867–1900)
Robert Mayer, čalouník, později truhlář a obchodník s nábytkem, * 1832 Praha, † 4. 3. 1908; manželka Anna roz. Wolfová * 1841 Vyšehrad, † 14. 4. 1907 (?); děti Barbora 1864, Anna 1866, Robert 1870 (†), Hubert 1873.
| Datum | 1867–1900 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv – Policejní ředitelství Praha I, konskripce (pobytové přihlášky) 1850–1914 |
| Svazek | Pražské policejní přihlášky |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu digi.nacr.cz/prihlasky2 |
| Týká se | Adolf Mayer1827–1904 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Lit. Mai, Pag. 29/20. 1867–1900 čp. 447/I, 742 (?)/I, 342/I, 548/I, 60/II, 790 (?)/II, 590/I … Mayer Robert, Tapezierer, später Tischler und Möbelhändler, 1832, Prag, † 4/3 1908. Anna geb. Wolf, Gattin, 1841, Vyšehrad, † 14/4 07. Barbara, Tochter, 1864, Prag (12/12 08 ?). Anna, do., 1866. Robert, Sohn, 1870 (†). Hubert, do., 1873.
Překlad
Robert Mayer, mladší bratr Adolfa, byl čalouníkem a později truhlářem a obchodníkem s nábytkem – pokračoval tedy v rodinném řemesle. S manželkou Annou roz. Wolfovou z Vyšehradu měl děti Barboru (1864), Annu (1866), Roberta (1870, zemřel) a Huberta (1873). Anna zemřela v dubnu 1907, Robert 4. března 1908.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.