Zápisy z matrik · jiný pramen
Policejní přihláška Václava Bendy (1905)
Václav Benda, řídící učitel ve výslužbě, * 1843, katolík, domovská obec Liblice (okr. Mělník), s manželkou Karolinou roz. Šeblovou (* 1852) a synem Františkem (* 1883). Na kartě razítko Král. Vinohrady čp. 1012, 14. 9. 1905 – tehdy se odstěhovali na Vinohrady.
| Datum | 14. 9. 1905 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv – Policejní ředitelství Praha I, konskripce (pobytové přihlášky) 1850–1914 |
| Svazek | Pražské policejní přihlášky |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu digi.nacr.cz/prihlasky2 |
| Týká se | Růžena Anna Bendová1878–1911, Václav Benda1843–1915 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Lit. Ben–r, Pag. 19/2] Razítko: čp. 1012 Král. Vinohrady 14 IX 1905. Benda Václav, řídící učitel v. v., 1843, kat., Liblice, Mělník. Karolina roz. Šeblová, manželka, 1852. František, syn, 1883.
Překlad
Policejní přihláška: řídící učitel ve výslužbě Václav Benda (1843) s manželkou Karolinou roz. Šeblovou (1852) a synem Františkem (1883); domovem v Liblicích; 14. 9. 1905 odhlášen / přestěhován na Královské Vinohrady čp. 1012.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.