Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Františka Mayera, novorozence (1836)
Praha II čp. 74 (Spálená, dům „U pěti růží“), fara Nejsv. Trojice: 22. 1. 1836 ve 3 h ráno zemřel František, syn Michaela Mayera, den po křtu, na slabost života; pohřbil farář. Syn Michaela Mayera a Barbory roz. Domašínské, narozený 21. 1. 1836 (křest TRS N5 sn. 123) – nejspíš pojmenované po dědečkovi Františku Domašínském.
| Datum | 22. 1. 1836 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik |
| Svazek | TRS Z2, Z 1810–1836 |
| Snímek | 236 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica) |
| Týká se | Adolf Mayer1827–1904 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
[1836, Jänner] 22 früh 3 Uhr | 74 | Franz Sohn des Michael Mayer. Eingesegnet vom Pfarrer. | kath. 1 | männl. 1 | 3 Tag (?) | Lebensschwäche.
Překlad
Praha II čp. 74 (Spálená, dům „U pěti růží“), fara Nejsv. Trojice: 22. 1. 1836 ve 3 h ráno zemřel František, syn Michaela Mayera, 3 dny starý (?), na slabost života; pohřbil farář. Téměř jistě nejmladší dítě Michaela Mayera a Barbory roz. Domašínské, narozené asi 19. 1. 1836 – nejspíš pojmenované po dědečkovi Františku Domašínském.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.