Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Jiřího Mayera (1817)
Jiří (Georg) Mayer, měšťanský truhlářský mistr, zemřel 19. 1. 1817 v Praze II čp. 625 – dům U Bílé hvězdy ve Štěpánské ulici (č. 40, podle adresáře 1871; farnost sv. Štěpána) – tedy jinde než v domě „od Hvězdů“ čp. 434 na Koňském trhu, kde rodina žila v 80. letech 18. století; ve věku 79 let, nejspíš na vodnatelnost hrudníku. Zaopatřil P. Antonín Oliva. Narodil se tedy asi 1737–1738.
| Datum | 19. 1. 1817 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik |
| Svazek | ŠT Z5, zemřelí 1805–1819, Praha II – sv. Štěpán |
| Snímek | 199 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica) |
| Týká se | Jan Jiří (Georg) Mayer≈1738–1817 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Sterbregister 1817, Jäner, s. 388] 19. – 625. – Georg Mayer, bürgerl. Tischlermeister. Katholisch 1, männlich 1. Alter 79. Krankheit: Brustwass[ersucht] (?). Prov. P. Ant. Oliva.
Překlad
19. ledna 1817 zemřel v domě čp. 625 na Novém Městě pražském měšťanský truhlářský mistr Jiří Mayer, 79 let, nejspíš na vodnatelnost hrudníku. Svátosti mu udělil P. Antonín Oliva.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.