Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Antonína Srbka (1805)

9. 5. 1805 Předboj čp. 5: Antonín, syn Václava Srbka a Anny roz. Blažejové; kmotři Antonín Hoffman, sedlák z Předboje, a Václav Fořt (?), chalupník z Kozomína; křtil kaplan Karel Wysocký (?). Na okraji poznámka o vydání křestního listu (asi 1839/1846). Nejstarší dítě Václava a Anny – a nejspíš pozdější sedlák na čp. 5 a představený obce Antonín Srbek (1850–1855).

Datum9. 5. 1805
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 02, N 1784–1840
Snímek129 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seRosalie Srbková1814–1872

Výřez zápisu: Křest Antonína Srbka (1805)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1805] Majus 9 – 5 – Anton – kath., Knab, ehelich – Vater: Wentzl Srbek – Mutter: Anna Blažey – Pathen: Anton Hoffman, Baur aus Předboy; Wentzl Fořter (?), Chalupner aus Kozomin – Bap. Carolus Wysocký (?) Capl. – [na okraji: K. l. 24/? 1839 (?), z. 6. 46]

Překlad

Antonín Srbek se narodil 9. května 1805 v Předboji na statku čp. 5 jako syn sedláka Václava Srbka a Anny rozené Blažejové. Byl to starší bratr naší Rosalie (1814).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.