Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Jiřího Srbka a Anny Blažkové (1719)

15. října 1719, Kojetice (záhlaví „od …ů z Předboje“): po trojím ohlášení oddán mládenec Jiří Vorzil (?), jinak Srbek, z Předboje, s pannou Annou, vlastní dcerou Matěje Blažka, obyvatele předbojského; oba poddaní … (?). Družbové Martin Černý (?), družička Rosina Lysová (?), svědek Jan Šárek (?) z Brázdimi (?). Oddal P. Václav František Kubart, administrátor kojetický. Jediný sňatek roku 1719 v knize. Potvrzuje rodinný údaj „× 1719 Anna Blažková“; Jiřího přezdívka/druhé příjmení čteno nejistě.

Datum15. 10. 1719
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek3 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJiří Srbek1696–1776, Anna Blažková1702–1747, Matěj Blažek

Výřez zápisu: Sňatek Jiřího Srbka a Anny Blažkové (1719)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

October: od …ů z Přeboje. Po trojím vyhlášení předešlém. 15. 8bris: Zetvrzeni jsou w stawu sv. manželstva: Jiří, mládenec, Vorzil (?), jinak Srbek, z Přeboje, a s ním dívka, panna Anna, vlastní dcera Matěje Blažka, obyvatele přebojského, oba poddaní … Družba: Martin Černý(?), družička: Rosina …ová. Svědek: Jan Šárek(?) z Brázdimi(?). P. Wenceslaus Franciscus Kubart, pt. Kojetický administrator.

Překlad

15. října 1719 se v Kojetické farnosti oženil mládenec Jiří Srbek z Předboje s pannou Annou, dcerou Matěje Blažka z Předboje.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.