Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Anny Srbkové (1772)

13. 9. 1772 zemřela v Předboji čp. 5 Anna, manželka Jiřího Srbka, sedláka (Anna conjux Georgii Srbek rustici), katolička, 55 let; pohřbena u farního kostela v Kojeticích, pohřbil farář Jan Hiber. Kdo to byl, je nejisté: Jiří Srbek (* 1696) podle rodiny ovdověl už 1747 – mohla to být jeho druhá žena; nebo písař zaměnil jméno a šlo o první ženu Jana Srbka, který se 19. 1. 1773 ženil jako vdovec (věk 55 by ale u Janovy ženy byl neobvyklý).

Datum13. 9. 1772
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek406 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJiří Srbek1696–1776

Výřez zápisu: Úmrtí Anny Srbkové (1772)
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Kojetice, Liber mortuorum, pag. 197, September 1772] 13 – Joannes Hiber Curatus – Idem – Anna conjux Georgii Srbek rustici – Catholica – ad parochiale – ex pago Brzeboy – Num. 5 – Annos 55

Překlad

Úmrtí Anny, manželky sedláka Jiřího Srbka z Předboje čp. 5, v září 1772 ve věku 55 let. Je možné, že šlo o druhou manželku Jiřího Srbka, nebo o chybu písaře a první manželku jeho syna Jana.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.