Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Pavla Blažeje (1820)

Pavel Blažej, sedlák z Předboje čp. 2, zemřel 9. 12. 1820 ve věku 72 let stářím a mdlobou.

Datum9. 12. 1820
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 04, Z 1784–1864
Snímek82 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká sePavel Blažej1750–1820

Výřez zápisu: Úmrtí Pavla Blažeje (1820)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Předboj, Sterbregister] 1820 Dezember 9. – čp. 2 – Pavel Blažej, sedlák zdejší – katol., mužský – 72 let – nemoc: stáří a mdloba. Provedl a pohřbil týž (kaplan).

Překlad

Pavel Blažej, sedlák na statku čp. 2 v Předboji, zemřel 9. prosince 1820 sešlostí věkem. Farář mu připsal 72 let – podle křtu (1750) mu bylo skoro 71.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.