Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Václava Blažeje (1762)

Václav Blažej, sedlák z Předboje, zemřel 21. 4. 1762 ve věku 52 let, zaopatřen svátostmi; pohřben u sv. Víta v Kojeticích.

Datum21. 4. 1762
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek382 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seVáclav Blažej1710–1762

Výřez zápisu: Úmrtí Václava Blažeje (1762)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Aprilis 1762] Ex Přzeb. 21. – In communione S. Matris Ecclesiae animam suam Deo reddidit omnibus et tribus sacramentis et indulgentiis plenariis provisus Wenceslaus Blažeg rusticus Přzebogensis, sepultus ad S. Vitum Kojeticii a me Joanne Khro, cap. loci. – 52 [let].

Překlad

21. dubna 1762 zemřel v Předboji sedlák Václav Blažej ve věku 52 let; před smrtí přijal svátosti a byl pohřben u kostela sv. Víta v Kojeticích. Jeho synovi Pavlovi bylo tehdy dvanáct let.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.