Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Václava Srbka (1719)

7. června 1719 („od Václava z Předboje“): Václav Srbek, soused předbojský, stáří 70 let, umřel od vodnatelnosti, zaopatřen. Zapsal P. Václav František Kubart, administrátor kojetický. Kojetice 01 – kniha zemřelých začíná v květnu 1719, tento zápis je třetí. Rodinné podání uvádí 7. 7. 1719 a narození 1643 – podle matriky * asi 1649.

Datum7. 6. 1719
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek307 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seVáclav Srbek≈1649–1719

Výřez zápisu: Úmrtí Václava Srbka (1719)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Junij – od Václava z Přeboje – 7. dito: Václav Srbek, soused přebojský, stáří 70 let, umřel od vodnatelnosti, prowižj. P. Wenceslaus Franc. Kubart, pt. Kojetický administrator.

Překlad

7. června 1719 zemřel v Předboji Václav Srbek, sedlák (soused), ve věku 70 let na vodnatelnost. Byl zaopatřen svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.