Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Josefa Mrzeny (1909)
Josef Mrzena, rolník v Rohozově čp. 5, vdovec po Kateřině roz. Koutníkové, zemřel 22. 8. 1909 ve věku 65 let na rozedmu plic a srdeční vadu, pohřben 24. 8. v Malé Chyšce.
| Datum | 22. 8. 1909 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Chyšky 21A 1892-1934 |
| Snímek | 109 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Josef Mrzena1844–1909 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Str. …, č. 26] 1909 srpen 22./24. – Rohozov č. 5, okresní hejtmanství a soud Milevsko – Josef Mrzena, rolník v Rohozově č. 5, vdovec po † Kateřině rozené Koutníkové z Rohozova č. 5. Katol., mužské, vdovec; věk 65 let 7 měsíců 12 dní. Pohřben v Malé Chyšce. Nemoc: Emphysema pulmon., Vitium cordis (rozedmení plic, srdeční vada), ohledal Dr. Jan Blabol. Pohřbil Josef Dvořák, kaplan. Zaopatřen 15. července 1909, Jos. Dvořák, kaplan. Na okraji: n. 19/1 1844.
Překlad
Josef Mrzena, rolník v Rohozově čp. 5, zemřel 22. srpna 1909 jako vdovec, ve věku 65 let, na rozedmu plic a srdeční vadu. Pohřben byl 24. srpna v Malé Chyšce. Svou ženu Kateřinu přežil o pět let.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.