Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Karla Boromejského Jeřábka (1887)
Karel (Boromejský), * 4. 6. 1887 Rudolfov čp. 4, pokřtěn 5. 6. administrátorem Tomášem Zachardou; otec Karel Jeřábek, řídící učitel české školy v Rudolfově, syn Václava Jeřábka, měšťana v Písku, a Antonie roz. Horaždovské z Písku; matka Barbora, dcera Adolfa Mayera, měšťana v Praze, a Antonie roz. Syrové z Písku. Kmotr v zastoupení Adolf Mayer, měšťan v Praze (zástupce Karel Šimbera (?), učitel v Rudolfově). Přípis: oddán 23. 11. 1915 s Marií Procházkovou (?).
| Datum | 4. 6. 1887 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Rudolfov 8 1879-1892 |
| Snímek | 91 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Karel Mayer* 1857 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Karel (Boromejský), * 4. 6. 1887 Rudolfov čp. 4, pokřtěn 5. 6. administrátorem Tomášem Zachardou; otec Karel Jeřábek, řídící učitel české školy v Rudolfově, syn Václava Jeřábka, měšťana v Písku, a Antonie roz. Horaždovské z Písku; matka Barbora, dcera Adolfa Mayera, měšťana v Praze, a Antonie roz. Syrové z Písku. Kmotr v zastoupení Adolf Mayer, měšťan v Praze (zástupce Karel Šimbera (?), učitel v Rudolfově). Přípis: oddán 23. 11. 1915 s Marií Procházkovou (?).
Překlad
Karel Jeřábek mladší se narodil 4. června 1887 v Rudolfově u Českých Budějovic, kde se otec stal řídícím učitelem české školy. Kmotrem byl dědeček Adolf Mayer z Prahy, při křtu zastoupený místním učitelem. Oženil se 23. listopadu 1915.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.