Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Ludmily Elišky Jeřábkové (1894)
Ludmila Eliška, * 1. 6. 1894 Rudolfov čp. 4, pokřtěna 2. 6.; otec Karel Jeřábek, řídící učitel české školy v Rudolfově, syn Václava Jeřábka, měšťana v Písku, a Antonie roz. Horaždovské; matka Barbora, dcera Adolfa Mayera, měšťana v Praze, a Antonie roz. Syrové z Písku. Kmotři v zastoupení Adolf Mayer, měšťan v Praze, a jeho manželka (?). Přípisy: oddána 10. 8. 1920 s Jaroslavem Kratochvílem v Českých Budějovicích; vystoupila z církve (?).
| Datum | 1. 6. 1894 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Rudolfov 8A 1892-1919 |
| Snímek | 21 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Karel Mayer* 1857 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Ludmila Eliška, * 1. 6. 1894 Rudolfov čp. 4, pokřtěna 2. 6.; otec Karel Jeřábek, řídící učitel české školy v Rudolfově, syn Václava Jeřábka, měšťana v Písku, a Antonie roz. Horaždovské; matka Barbora, dcera Adolfa Mayera, měšťana v Praze, a Antonie roz. Syrové z Písku. Kmotři v zastoupení Adolf Mayer, měšťan v Praze, a jeho manželka (?). Přípisy: oddána 10. 8. 1920 s Jaroslavem Kratochvílem v Českých Budějovicích; vystoupila z církve (?).
Překlad
Ludmila Eliška Jeřábková se narodila 1. června 1894 v Rudolfově (rodina uváděla 31. 5.). Kmotry byli opět prarodiče Mayerovi z Prahy, zastoupení. V srpnu 1920 se v Českých Budějovicích vdala za Jaroslava Kratochvíla.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.