Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Antonína Žily (Sulkovec, 1832)

Sulkovec čp. 17: † 1. 6. 1832, pohřben 3. 6. Antonín Žila, švec v Sulkovci, 58 let (* asi 1774), hnilobná horečka (tyfus); pohřbil Franz Xav. Zobel (?).

Datum1. 6. 1832
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekSulkovec, N O Z 1783–1837 (kniha 16265)
Snímek369 – otevřít na portálu Actapublica
Týká seAntonín Žila≈1774–1832

Výřez zápisu: Úmrtí Antonína Žily (Sulkovec, 1832)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Úmrtí Antonína Žily (Sulkovec, 1832)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Franz Xav. Zobel (?) | 1/3 Juny | 17 | Anton Zilla Schuhmacher in Sulkowetz | 1 – 1 – 58 | Faulfieber

Překlad

Sulkovec čp. 17: 1. 6. 1832 zemřel a 3. 6. byl pohřben Antonín Žila, švec v Sulkovci; katolík, 58 let, zemřel na hnilobnou horečku (tyfus).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.