Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Václava Bendy (1915)

Václav Benda, řídící učitel ve výslužbě, * 27. 9. 1843 v Klucích (hejtm. Mnichovo Hradiště), oddán 10. 11. 1897 v Liblicích s Karolinou roz. Šeblovou, ovdovělou Šimkovou, zemřel 27. 4. 1915 na Královských Vinohradech čp. 1012 na rakovinu žaludku, ve věku 71 let, jako vdovec. Pohřben 30. 4. 1915 na Olšanech farářem Ferdinandem Stibingerem (?); zaopatřil ho 27. 4. kaplan Josef Gargela od sv. Aloise.

Datum27. 4. 1915
ArchivArchiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik
SvazekSPVIN Z1, zemřelí 1914–1918, Královské Vinohrady – kostel Nejsvětějšího Srdce Páně
Snímek122 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica)
Týká seVáclav Benda1843–1915

Výřez zápisu: Úmrtí Václava Bendy (1915)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[č. 234] 1915 duben, úmrtí 27, pohřeb 30. Král. Vinohrady čís. 1012. Benda Václav, řídící učitel v. v., manžel Karoliny rozené Šeblové, ovdovělé Šimkové, naroz. 27/9 1843 v Klukách hejtm. Mn. Hradiště, odd. 10/11 1897 v Liblicích u Mělníka. Katolické, mužské, vdovec. Let 71. Místo pohřbu: Olšany. Nemoc: Rakovina žaludku. Pohřbil: Ferdinand Stibinger (?), farář v Olšanech. Zaopatřil 27/4 1915 Josef Gargela, kaplan u sv. Aloise.

Překlad

Řídící učitel ve výslužbě Václav Benda, narozený 27. 9. 1843 v Klucích, zemřel 27. dubna 1915 na Královských Vinohradech čp. 1012 na rakovinu žaludku, v 71 letech. V rubrice stavu je zapsán jako vdovec – druhá žena Karolina tedy zemřela před ním. Pohřben byl 30. 4. 1915 na Olšanech.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.