Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Kotka (1803)

18. 12. 1803 byl ve Vinoři pokřtěn Jan, narozený v čp. 25, katolík, chlapec, manželský. Křtil kaplan Franz Hübner, bába Anna Mašková (?). Otec Antonín Kotek, chalupník; matka Ludmila, dcera … (nečitelné, nejspíš Řepky) z Vinoře. Kmotři Jan Hübner (?), sedlák z Vinoře, a … Šhebera (?), chalupník z Vinoře. Na okraji pozdější výpisy (12. 3. 1938) a číslo „120“.

Datum18. 12. 1803
ArchivArchiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik
SvazekVNŘ N9, narození 1803–1825, Vinoř – kostel Povýšení sv. Kříže
Snímek7 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica)
Týká seJan Kotek1803–1873, Antonín Kotek≈1779–1810, Ludmila Řepková1783–1853

Výřez zápisu: Křest Jana Kotka (1803)
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Vinoř, Křticí kniha 1803, pag. 3] [Měsíc] 18 Xbris (prosince) [Nro. domu] 25 [Jméno] Jan, baptizavi Franc. Hübner Capl., Anna Maššková (?) baba [Náboženství, pohlaví, lože] katolické, mužské, manželské [Otec] Antonín Kotek, chalupník [Matka] Ludmilla, dcera … (nečitelné) z Winaře [Kmotři] Jan Hübner (?), sedlák z Winaře; Tomáš (?) Šhebera (?), chalupník z Winaře

Překlad

Jan Kotek, pradědeček Anny Kotkové, se narodil v prosinci 1803 ve Vinoři v chalupě čp. 25 chalupníkovi Antonínu Kotkovi a jeho ženě Ludmile. Datum souhlasí s údajem rodiny (18. 12. 1803).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.