Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Františka Domašínského a Anny Staňkové (1798)

Vyšehrad čp. 27, 17. 6. 1798: kanovník a farář Josef Florentin oddal pana Františka Domašínského, vdovce, měšťana a ševcovského mistra na Vyšehradě, s pannou Annou Staňkovou („Stankin“), manželskou dcerou Bartoloměje Staňka z Horoměřic (?), nyní z panství Horoměřice propuštěnou pod pravomoc horního města Vyšehradu; nevěstě 24 let, svobodná. Svědci Franz Stich (?), švec na Starém Městě, a Johann Traub (?), ševcovský mistr na Smíchově (?). Našel PJ.

Datum17. 6. 1798
ArchivArchiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik
SvazekVYŠ N6 O5 Z3, 1784–1827, Vyšehrad – kapitulní kostel sv. Petra a Pavla
Snímek30 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica)
Týká seFrantišek Domašínský1798, Anna Staňková≈1774–1838, Bartoloměj Staněk

Výřez zápisu: Sňatek Františka Domašínského a Anny Staňkové (1798)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Františka Domašínského a Anny Staňkové (1798)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Den 17. Junius | 27 | Herr Franz Domaschinsky, Wittwer, Bürger und Schumacher Meister in Wischehrad | 1 | Jungfer Anna Stankin (?), eheliebliche Tochter des Bartholomäus Stanik (?) aus Horomirzitz (?), anjetzo aus der Herrschaft Horomirzitz in die Bergstadt Wischehrader Gerichtsbarkeit entlassen | 1 – 24 1 | Franz Stich (?), Schuh[macher] in der Altstadt; Johan Traub (?), Schumacher Meister am Smichow (?) | Copulavi Ego Jos. Florentin Can. Curatus.

Překlad

Vyšehrad čp. 27, 17. 6. 1798: kanovník a farář Josef Florentin oddal pana Františka Domašínského, vdovce, měšťana a ševcovského mistra na Vyšehradě, s pannou Annou Staňkovou („Stankin“), manželskou dcerou Bartoloměje Staňka z Horoměřic (?), nyní z panství Horoměřice propuštěnou pod pravomoc horního města Vyšehradu; nevěstě 24 let, svobodná. Svědci Franz Stich (?), švec na Starém Městě, a Johann Traub (?), ševcovský mistr na Smíchově (?). Našel PJ.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.