
Rodina · rod Heřmanové
Jan Johan a neznámá matka
Otec
Jan Johan
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)
- otec Jana Johana (× 1802); bydliště v oddacím zápise vybledlé (Mý… ?)
Matka
Zatím neznámá osoba.
Děti
Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.
Zápisy


Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Leden [1854] – narozeno 13, pokřtěno 14 – čp. 38 – Barbora – katol., ženské, manželské. Křtil P. Anton Ciklář (?), kaplan arciděkanský z Kláštera. Bába zkoušená Josefa Krejbichová z Kláštera. Otec: Johan Jan, nádeník z Bílé Hliny č. d. 38, syn Jana Johana, nádeníka z Bílé Hliny č. d. 37, a Anny rodem Bartošové z Bukoviny, vesměs okresu Hradišťského. Matka: Veronika, dcera Františka Dutíka (Putík ?), sedláka z Bradlce č. d. 6, a Veroniky rodem Kaudelkové z Kosmonos, vesměs okresu Mladoboleslavského. Kmotři: Šimon (?) Žďárník (?), pleban (?); Anna (?) …, manželka kováře z Bukoviny (?). Na okraji: „… (nečitelné) – okr. spr. polit. (?) na Smíchově z 12/2 1921 č. 111.017“.
Překlad
Barbora Johanová se narodila 13. ledna 1854 v Bílé Hlíně v domku čp. 38 a druhý den ji pokřtili. Otec Jan Johan byl nádeník, syn nádeníka Jana Johana ze sousedního čp. 37 a Anny rozené Bartošové z Bukoviny. Matka Veronika byla dcerou sedláka Františka Dutíka z Bradlce čp. 6 a Veroniky rozené Kaudelkové z Kosmonos. Na okraji je nejasná úřední poznámka okresní správy na Smíchově z roku 1921.