Rodina · rod Bendové

Josef Šindler a Alžběta (?)

Otec

Josef Šindler† 1767
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • 16. 7. 1766 mu v Kadlíně zemřela manželka Alžběta (v domě Jiřího Nového) – sám tehdy ještě žil
  • z Kadlína (fara Kadlín, okr. Mělník); v matrice „Josephus Schindler“
  • 17. 11. 1760 ještě žil (sňatek dcery Magdaleny), 20. 7. 1767 už zesnulý (sňatek dcery Ludmily s vdovcem Josefem Bendou)

Matka

Alžběta (?)† 1766
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • manželka Josefa Šindlera z Kadlína; † 16. 7. 1766 Kadlín v domě Jiřího Nového, pohřbena u sv. Jakuba
  • že byla matkou Ludmily, matrika neříká – pravděpodobné, ne jisté

Děti

dítě v linii (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička))Ludmila Šindlerovápřímý předek – podrobnosti →dítěMagdalena Šindlerová× 1760příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek17. 11. 1760 · Kadlín 02, N 1724–1784, O 1724–1784, Z 1724–1783 · snímek 156
17. 11. 1760 se v kostele sv. Jakuba v Kadlíně oženil Václav Mirbock (?), rodem ze Stránky, syn Felixe Mirbocka (?), s Magdalenou z Kadlína, dcerou Josefa Schindlera (Šindlera), poddaného panství „Ctienicense“ (?). Oddával farář Jan Václav Stiebler; svědci Jan Kudlášek (?), Jiří Nový a Alžběta, dcera Matěje Cozner (?), všichni z Kadlína. Nejspíš sestra Ludmily Šindlerové; otec Josef 1760 ještě žil (není uveden jako zesnulý).
Výřez zápisu: Sňatek Václava Mirbocka (?) a Magdaleny Šindlerové (1760)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1760 die 17 Mensis Novembr. contraxit Matrimonium de praesenti Wenceslaus Mirbock (?) ex pago Stranka oriundus, filius Felicis Mirbock (?), cum sponsa sua Magdalena ex pago Kadlin oriunda, filia Josephi Schindler, Dominio Ctienicensi (?) subditi, in Ecclesia Parochiali S. Jacobi loci Kadlin, praesente me Joanne Wenc. Stiebler loci Parocho, et coram testibus Joanne Kudlaczek (?), Georgio Nowy, et Elisabetha filia Mathiae Cozner (?), omnibus ex pago Kadlin, praemissis tribus Denuntiationibus intra Missar. solemnia, quarum prima die 9 Novemb., secunda die 11 dicti, tertia die 16 ejusdem mensis facta sunt, nullo detecto impedimento canonico, quo minus libere contrahere possent.

Překlad

17. listopadu 1760 uzavřel sňatek Václav Mirbock (?), rodem ze Stránky, syn Felixe Mirbocka (?), s Magdalenou z Kadlína, dcerou Josefa Schindlera, poddanou panství „Ctienicense“ (?), v kostele sv. Jakuba v Kadlíně před farářem Janem Václavem Stieblerem; svědci Jan Kudlášek (?), Jiří Nový a Alžběta, dcera Matěje Coznera (?), všichni z Kadlína. Ohlášky 9., 11. a 16. listopadu.

sňatek20. 7. 1767 · Kadlín 02, N 1724–1784, O 1724–1784, Z 1724–1783 · snímek 159
20. 7. 1767 se v kostele sv. Jakuba v Kadlíně oženil vdovec Josef Benda s Ludmilou, pozůstalou dcerou † Josefa Schindlera (Šindlera); oba z Kadlína, poddaní panství „Aranecense“ (?). Oddával farář Jan Václav Stiebler; svědci Jiří Nový (?) se synem Josefem a Dorota, dcera Jiřího Beneše, všichni z Kadlína. Ohlášky 5., 12. a 19. 7.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Bendy a Ludmily Šindlerové (1767)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Kadlin. Die 20 Julij contraxit Matrimonium de praesenti honestus Viduus Joseph Benda, cum honesta Ancilla Ludmilla, superstite filia, post † Josephum Schindler, ambo ex pago Kadlin, subditi Dominii Araneccensi (?), in Ecclesia Parochiali S. Jacobi Kadliny, praesente me Joe Wenceslao Stiebler, loci Parocho, et testibus Georgio Nowey (?), ejusdem filio Josepho, et Dorothea filia Georgij Benesch, omnibus ex Kadlin, praemissis tribus Denuntiationibus inter Missar(um) solemnia, quar(um) Ima die 5 July, IIda die 12 ejusd., IIItia die 19 ejusd. Julij facta sunt, nullo detecto impedimento canonico, quo minus liberi, et licite contrahere possent.

Překlad

Kadlín. 20. července [1767] uzavřel sňatek počestný vdovec Josef Benda s počestnou svobodnou Ludmilou, pozůstalou dcerou po † Josefu Schindlerovi (Šindlerovi), oba z Kadlína, poddaní panství „Aranecense“ (?), v kostele sv. Jakuba v Kadlíně, před farářem Janem Václavem Stieblerem; svědci Jiří Nový (?), jeho syn Josef a Dorota, dcera Jiřího Beneše, všichni z Kadlína. Ohlášky 5., 12. a 19. července, žádná překážka.

křest / narození24. 6. 1797 · Skalsko 05, N 1784–1822, Ni 1784–1822 · snímek 101
Kateřina Bendová, dítě familianta Filipa Bendy z Kluků čp. 28 a Anny roz. Bartové: * 24. 6. 1797, pokřtěna 25. 6.. Kmotři: Anna, dcera sedláka Jiřího Havla z Kluků; Josef Pr…šek (?), učitel ve Skalsku. Bába Dorota Bendová. Jako babička z otcovy strany uvedena Ludmila roz. Burešová/Benešová (opraveno jinou rukou na Šindlerová). Prarodiče: Josef Benda, familiant v Klucích čp. 28, a Ludmila roz. Šindlerová z Kadlína (panství Nelahozeves); Jan Barta, familiant v Klucích, a Kateřina roz. Pavlíková ze Skalska čp. 29.
Výřez zápisu: Křest – Kateřina Bendová (1797)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1797, Dorf Kluk, Taufbuch] Haus N. 28. Kateřina. Vater: Benda Philip, Familiant, dessen Vater Joseph Benda, Familiant in Kluk N. 28, und die Mutter Ludmilla geborene Schindler aus Kadlin, Herrschaft Mühlhausen. Alle katholisch. Mutter: Anna, Tochter des Johann Barta, Familianten aus Kluk, und der Mutter Katharina geborene Pawlik aus Skalsko N. 29. Alle katholisch. (Čtení podle prohlídky celého ročníku; jména kmotrů viz shrnutí.)

Překlad

Kateřina Bendová, dítě familianta Filipa Bendy z Kluků čp. 28 a Anny roz. Bartové: * 24. 6. 1797, pokřtěna 25. 6.. Kmotři: Anna, dcera sedláka Jiřího Havla z Kluků; Josef Pr…šek (?), učitel ve Skalsku. Bába Dorota Bendová. Jako babička z otcovy strany uvedena Ludmila roz. Burešová/Benešová (opraveno jinou rukou na Šindlerová). Prarodiče: Josef Benda, familiant v Klucích čp. 28, a Ludmila roz. Šindlerová z Kadlína (panství Nelahozeves); Jan Barta, familiant v Klucích, a Kateřina roz. Pavlíková ze Skalska čp. 29.

křest / narození25. 9. 1806 · Skalsko 05, N 1784–1822, Ni 1784–1822 · snímek 114
Ludmila Bendová, dítě familianta Filipa Bendy z Kluků čp. 28 a Anny roz. Bartové: * 25. 9. 1806. Kmotři: Dorota Vranišťová (?) a Josef Míl. Bába Kateřina Bartová. U babičky Ludmily připsáno „Schindlerin“. Prarodiče: Josef Benda, familiant v Klucích čp. 28, a Ludmila roz. Šindlerová z Kadlína (panství Nelahozeves); Jan Barta, familiant v Klucích, a Kateřina roz. Pavlíková ze Skalska čp. 29.
Výřez zápisu: Křest – Ludmila Bendová (1806)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1806, Dorf Kluk, Taufbuch] Haus N. 28. Ludmila. Vater: Benda Philip, Familiant, dessen Vater Joseph Benda, Familiant in Kluk N. 28, und die Mutter Ludmilla geborene Schindler aus Kadlin, Herrschaft Mühlhausen. Alle katholisch. Mutter: Anna, Tochter des Johann Barta, Familianten aus Kluk, und der Mutter Katharina geborene Pawlik aus Skalsko N. 29. Alle katholisch. (Čtení podle prohlídky celého ročníku; jména kmotrů viz shrnutí.)

Překlad

Ludmila Bendová, dítě familianta Filipa Bendy z Kluků čp. 28 a Anny roz. Bartové: * 25. 9. 1806. Kmotři: Dorota Vranišťová (?) a Josef Míl. Bába Kateřina Bartová. U babičky Ludmily připsáno „Schindlerin“. Prarodiče: Josef Benda, familiant v Klucích čp. 28, a Ludmila roz. Šindlerová z Kadlína (panství Nelahozeves); Jan Barta, familiant v Klucích, a Kateřina roz. Pavlíková ze Skalska čp. 29.

křest / narození27. 12. 1817 · Skalsko 05, N 1784–1822, Ni 1784–1822 · snímek 128
Štěpán Benda, dítě familianta Filipa Bendy z Kluků čp. 28 a Anny roz. Bartové: * a pokřtěn v prosinci 1817 (den nezřetelný, „2?“ – náhrobek uvádí 27. 12.). Kmotři: Josef Míl, familiant, a Anna Fejfarová (?), oba z Kluků. Bába Kateřina Bartová. Křtil farář Matěj Kusička. Později řídící učitel ve Veltrusích († 1903). Prarodiče: Josef Benda, familiant v Klucích čp. 28, a Ludmila roz. Šindlerová z Kadlína (panství Nelahozeves); Jan Barta, familiant v Klucích, a Kateřina roz. Pavlíková ze Skalska čp. 29.
Výřez zápisu: Křest – Štěpán Benda (1817)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1817, Dorf Kluk, Taufbuch] Haus N. 28. Štěpán. Vater: Benda Philip, Familiant, dessen Vater Joseph Benda, Familiant in Kluk N. 28, und die Mutter Ludmilla geborene Schindler aus Kadlin, Herrschaft Mühlhausen. Alle katholisch. Mutter: Anna, Tochter des Johann Barta, Familianten aus Kluk, und der Mutter Katharina geborene Pawlik aus Skalsko N. 29. Alle katholisch. (Čtení podle prohlídky celého ročníku; jména kmotrů viz shrnutí.)

Překlad

Štěpán Benda, dítě familianta Filipa Bendy z Kluků čp. 28 a Anny roz. Bartové: * a pokřtěn v prosinci 1817 (den nezřetelný, „2?“ – náhrobek uvádí 27. 12.). Kmotři: Josef Míl, familiant, a Anna Fejfarová (?), oba z Kluků. Bába Kateřina Bartová. Křtil farář Matěj Kusička. Později řídící učitel ve Veltrusích († 1903). Prarodiče: Josef Benda, familiant v Klucích čp. 28, a Ludmila roz. Šindlerová z Kadlína (panství Nelahozeves); Jan Barta, familiant v Klucích, a Kateřina roz. Pavlíková ze Skalska čp. 29.