Zápisy z matrik · jiný pramen
Popisní arch Jana Mrzeny (1900)
Popisní arch z roku 1900 (Soupis pražského obyvatelstva, cizí příslušníci, kart. 569, č. 133): Jan Mrzena, * 2. 6. 1870 Rohozov, příslušný do Stříteže (okr. Milevsko), řezník pomocník, dopsáno „hostinský“; rodiče Josef a Kateřina roz. Koutníková; × 10. 1. 1900 Král. Vinohrady; pracovní knížka Střítež 1889; manželka Anna roz. Kotková, * 1873 Zápy, rodiče Josef a Marie. Přihlášen 1. 6. 1900 Praha II čp. 488, 24. 12. 1900 Žižkov čp. 624. Našel PJ.
| Datum | 1900 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy – Soupis pražského obyvatelstva (cizí příslušníci) |
| Svazek | Konskripce 1850–1914, cizí příslušníci |
| Snímek | 133 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica) |
| Týká se | Jan Nepomuk Mrzena1870–1912, Anna Kotková1867–1936 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Příslušnost: místní obec Střítež, pol. okres Milevsko, země Král. České [Přihlášen] do č. p. 488, čtvrť II, dne 1/6 1900; 24/12 1900 Žižkov č. 624 Mrzena Jan – Rohozov 2/6 1870 – k[atolík] – ž[enatý] – (řezník pomocník) hostinský – 10/1 1900 na Král. Vinohradech – [pracovní knížka] Střítež, vydána č. 133 (1889) – Jména rodičů: Josef, Kateřina roz. Koutníková manželka: rodem Kotková Anna – Zápy 1873 – k. – v[daná] – Jména rodičů: Josef, Marie roz. —
Překlad
Popisní arch Jana Mrzeny z roku 1900: narozen 2. 6. 1870 v Rohozově, domovsky příslušný do Stříteže u Milevska, řeznický pomocník, později dopsáno „hostinský“; rodiče Josef a Kateřina rozená Koutníková; oženil se 10. 1. 1900 na Královských Vinohradech. Manželka Anna rozená Kotková, narozená 1873 v Zápech, rodiče Josef a Marie.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.