LJ →Libuše 1930–1992→Vlasta 1904–1994→Jan Nepomuk Mrzena

Jan Nepomuk Mrzena

1870–1912pradědečekrod Mrzenovédoloženo matrikou

Otec Vlasty. Celé jméno Jan Nepomuk. Křestní matrika dcery uvádí rodiště Rohozov, policejní přihláška Střítež (obě u Milevska) – Rohozov je přesnější (s číslem domu rodičů). Úmrtí zatím nenalezeno: v knize zemřelých sv. Prokopa na Žižkově 1927–1936 (ŽKP Z6) není – zemřel nejspíš v nemocnici nebo mimo farnost (možná i před 1928).

Rodina

manželka: Anna Kotková 1867–1936

dítě v liniiVlasta Marie Mrzenová1904–1994přímý předek – podrobnosti →dítěJaroslav Mrzenapříbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Sourozenci

Anna Mrzenová1864–1865příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →František Mrzena1865–1925 (?)příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →Josef Mrzena* 1868příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →Alois Mrzena1873–1945příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →Marie Mrzenová* 1875příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →Ladislav Mrzena* 1878příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →Antonín Paduánský Mrzena1880–1942příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →Anna Mrzenová* 1885příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →Bohumil Mrzena* 1887příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Příbuzní mimo přímou linii

Anna Mrzenová

Nejstarší sestra Jana, * 14. 5. 1864 Rohozov čp. 5, pokřtěna 16. 5. (zapsána jako Mrzinová). Zemřela 4. 2. 1865 ve věku 8 měsíců na psotník (dětské křeče), pohřbena 6. 2. v Malé Chyšce. Rodiče pak Annou pojmenovali i dceru narozenou 1885.

Zápisy: 14. 5. 1864 · 4. 2. 1865

František Mrzena

Starší bratr Jana, * 8. 11. 1865 Rohozov čp. 5, pokřtěn 9. 11. Kmotry byli sousedé František Chochole z Rohozova čp. 2 a Veronika Šandová z Vesletína – stejní jako u většiny sourozenců. Podle MyHeritage (neověřeno v matrice): rolník v Níkovicích čp. 29; × 1891 Chyšky, Anna Dvořáková († 27. 11. 1918 Níkovice čp. 29); synové Josef (* 18. 11. 1895, × 10. 5. 1921 Marie Hruzová) a František (* 1. 10. 1904); † 1925 Níkovice čp. 29.

Zápisy: 8. 11. 1865

Josef Mrzena

Starší bratr Jana, * 13. 4. 1868 Rohozov čp. 5, pokřtěn 15. 4. Podle MyHeritage (neověřeno): hospodářský správce v Lobči u Mělníka; bydliště Rohozov čp. 5 a čp. 1.

Zápisy: 13. 4. 1868

Alois Mrzena

Mladší bratr Jana, * 15. 5. 1873 Rohozov čp. 5, pokřtěn 17. 5.; na okraji zápisu † 18. 9. 1945. Převzal rodný statek: od 1905 hospodář na statku v Rohozově čp. 5 (podle MyHeritage). Kolem 1913 se oženil s Josefou Broučkovou ze Sobědraže čp. 4, která zemřela 21. 1. 1928 v Rohozově čp. 5 (MyHeritage, neověřeno v matrice).

Zápisy: 15. 5. 1873

Marie Mrzenová

Mladší sestra Jana, * 27. 9. 1875 Rohozov čp. 5, pokřtěna 29. 9.

Zápisy: 27. 9. 1875

Ladislav Mrzena

Mladší bratr Jana, * 23. 5. 1878 Rohozov čp. 5, pokřtěn 25. 5. Oženil se 29. 10. 1912 v Borotíně s Marií Klicmanovou (podle poznámky na okraji křtu). Podle MyHeritage rolník na Smrkově.

Zápisy: 23. 5. 1878

Antonín Paduánský Mrzena

Mladší bratr Jana, * 22. 11. 1880 Rohozov čp. 5, pokřtěn 24. 11.; na okraji † 2. 4. 1942 – stejné datum uvádí i MyHeritage.

Zápisy: 22. 11. 1880

Anna Mrzenová

Mladší sestra Jana, * 11. 7. 1885 Rohozov čp. 5, pokřtěna 12. 7. – druhá Anna v rodině.

Zápisy: 11. 7. 1885

Bohumil Mrzena

Nejmladší bratr Jana, * 15. 11. 1887 Rohozov čp. 5, pokřtěn 16. 11.; matce bylo 44 let. Křestní list si vyzvedl 7. 2. 1914. Podle MyHeritage hospodářský správce v Liblíně na Plzeňsku.

Zápisy: 15. 11. 1887

Předci

Sourozenci a příbuzní předků

Lidé mimo přímou linii – sourozenci, další manželé a děti jednotlivých předků.

Rodiče (93)
Prarodiče (93)
Praprarodiče (72)
4. generace předků (25)
5. generace předků (11)
6. generace předků (8)

Rodinné dokumenty

Oddací list Jana Mrzeny a Anny Kotkové – fara sv. Ludmily na Král. Vinohradech, 10. 1. 1900.
Oddací list Jana Mrzeny a Anny Kotkové – fara sv. Ludmily na Král. Vinohradech, 10. 1. 1900.
Oddací list Josefa Pokorného a Vlasty Mrzenové – duchovní správa Církve československé v Praze-Žižkově, 14. 1. 1928 (vydán 23. 1. 1928). Svědci Josef Hánek, drogista, a Jaroslav Mrzena, cukrář.
Oddací list Josefa Pokorného a Vlasty Mrzenové – duchovní správa Církve československé v Praze-Žižkově, 14. 1. 1928 (vydán 23. 1. 1928). Svědci Josef Hánek, drogista, a Jaroslav Mrzena, cukrář.
Konskripční lístek Jana Mrzeny, řezníka (* 1870, Střítež, okr. Milevsko), a Anny roz. Kotkové (* 1873) od roku 1900: podnájem v Praze II čp. 488 (Kateřinská 16) u Marie Čaingerové (?) – majitelem domu byl podle adresáře 1901 Jan Cainer –, pak Žižkov čp. 624 (1900), 956 (1902), 816 (1903), 771 (1904), 748 (1907).
Konskripční lístek Jana Mrzeny, řezníka (* 1870, Střítež, okr. Milevsko), a Anny roz. Kotkové (* 1873) od roku 1900: podnájem v Praze II čp. 488 (Kateřinská 16) u Marie Čaingerové (?) – majitelem domu byl podle adresáře 1901 Jan Cainer –, pak Žižkov čp. 624 (1900), 956 (1902), 816 (1903), 771 (1904), 748 (1907).
Městský úřad v Žižkově oznamuje c. k. policejnímu okresnímu komisařství, že Jan Mrzena, zřízenec potravní daně, Žižkov čp. 748, nar. 1870, dříve příslušný do Stříteže (okr. Milevsko), byl přijat do svazku obce Žižkov (domovské právo podle §§ 2 a 3 zákona z 5. 12. 1896). Žižkov 5. 11. 1912, starosta Karel Žák.
Městský úřad v Žižkově oznamuje c. k. policejnímu okresnímu komisařství, že Jan Mrzena, zřízenec potravní daně, Žižkov čp. 748, nar. 1870, dříve příslušný do Stříteže (okr. Milevsko), byl přijat do svazku obce Žižkov (domovské právo podle §§ 2 a 3 zákona z 5. 12. 1896). Žižkov 5. 11. 1912, starosta Karel Žák.
Křestní list Vlasty Marie Mrzenové (* 8. 4. 1904 Žižkov, pokřtěna 17. 4. u sv. Prokopa farářem Ed. Šittlerem), vydaný 16. 12. 1927 – měsíc před svatbou.
Křestní list Vlasty Marie Mrzenové (* 8. 4. 1904 Žižkov, pokřtěna 17. 4. u sv. Prokopa farářem Ed. Šittlerem), vydaný 16. 12. 1927 – měsíc před svatbou.

Zápisy z matrik

křest / narození2. 6. 1870 · Chyšky 11 1870-1888 · snímek 5
Jan Nep., syn rolníka Josefa Mrzeny z Rohozova čp. 5 a Kateřiny roz. Koutníkové, narozen 2. 6. 1870, pokřtěn 4. 6. v Chyškách. Dědeček František Mrzena, rolník z Nežovic (?) čp. 15; dědeček Jakub Koutník, rolník z Rohozova čp. 5.
Výřez zápisu: Křest Jana Nepomuka Mrzeny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 31 [Narozen / pokřtěn] 1870 červen 2. / 4. [Křtil] Mat. Sládek, kaplan [Jméno] Jan Nep. Mrzena [Náboženství, pohlaví, lože] katolické, mužské, manželské [Místo, čp.] Rohozov č. 5, bývalé panství Milevsko, okresní hejtmanství Milevsko, kraj Tábor [Bába] Josefa Vlčková (?), nezkoumaná bába z Rohozova [Otec] Josef Mrzena, rolník z Rohozova č. 5, syn Františka Mrzeny, rolníka z Něžovic č. 15, a matky Kateřiny, dcery Františka Volfa, rolníka z Byslavy (?), a Kateřiny Drastalové (?) z Klisína (?) [Matka] Kateřina Koutníková, dcera Jakuba Koutníka, rolníka z Rohozova č. 5, a matky Kateřiny, dcery Františka Čapka, rolníka z Rohozova č. 5, a Anny Buryánové z Přeštěnic č. 12 [Kmotři] František Chochole, předváženec (?), čalník (?) č. 2 v Rohozově; Verunka Landová (?), čalnice (?) čís. 6 ve Vesletíně (?)

Překlad

Jan Nepomuk Mrzena se narodil 2. června 1870 v Rohozově na statku čp. 5 (fara Chyšky, okres Milevsko) a 4. června byl pokřtěn. Otec Josef Mrzena byl rolník; do Rohozova čp. 5 se nejspíš přiženil, protože usedlost patřila rodině matky – Jakubu Koutníkovi a předtím Františku Čapkovi. Dědeček z otcovy strany byl František Mrzena, rolník z Něžovic čp. 15, babička Kateřina rozená Volfová. Dědeček z matčiny strany Jakub Koutník, rolník z Rohozova čp. 5, babička Kateřina rozená Čapková. Některá místní jména jsou špatně čitelná (otazníky).

jiný pramen12/1899 · Pražské policejní přihlášky · snímek 894
Pobytová přihláška (NA, Policejní ředitelství Praha, kart. 405, sn. 894), datum ohlášení asi 10. 12. 1899: Johann Mrzena, Selcher (uzenář), ledig (svobodný), * 1870, Stříteř, okres Mühlhausen (Milevsko); bytem Vinohrady čp. 805. Dole poznámka „1900 do Prahy“ a razítko podle zelené domovnice 6. 8. 1903. Ověřeno na skenu; našel PJ.
Výřez zápisu: Policejní přihláška Jana Mrzeny – Vinohrady 1899
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Lit. Mrz–a | 10/12 [1]899 (?) | 805 Wbg. | Mrzena Johann | Selcher, ledig | 1870 | Stříteř B. Mühlhausen [dole:] 1900 do Prahy; Dle zelen. domovnice 6. 8. 1903

Překlad

Ohlášeno asi 10. 12. 1899: Jan Mrzena, uzenář, svobodný, narozen 1870, příslušný do Stříteže, okres Milevsko, bydliště Vinohrady čp. 805. Poznámka: 1900 odešel do Prahy.

jiný pramen1900 · Pražské policejní přihlášky · snímek 1
Jan Mrzena, řezník, * 1870 Střítež (okr. Milevsko), s manželkou Annou roz. Kotkovou (* 1873); v Praze II 1900–1907, od 1912 domovské právo na Žižkově (čp. 748). Kartu dohledala LJ.
Výřez zápisu: Policejní přihláška Jana Mrzeny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Lit.] Mrz-ena 8/3 ai 1900 [Datum ohlášení / čís. pop.] 19/11 1900 – 624; 19/11 1902 – 956; 24/8 1903 – 816; 3/12 1904 – 757; 23/8 1906 – 771; 4/12 1906 – 1043; 20/5 1907 – 748 [Jména] Mrzena Jan; Anna, manželka, roz. Kotková [Charakter] řezník; manželka [Rok narození] 1870; 1873 [Rodiště] Střítež, okr. Milevsko [Domovský list] Žižkov 5/11 1912 čís. 11067 [Příloha] Městský úřad v Žižkově, 5. listopadu 1912: Jan Mrzena, řezník (?), Ž. čp. 748, roku 1870 rozený, dříve do Stříteže okres Milevsko příslušný, byl přijat do svazku obce Žižkov.

Překlad

Policejní přihláška Jana Mrzeny, řezníka narozeného roku 1870 ve Stříteži u Milevska, a jeho manželky Anny rozené Kotkové (nar. 1873). V letech 1900–1907 se v Praze II (Nové Město) několikrát stěhovali – nakonec do Žižkova čp. 748. V roce 1912 získal Jan domovské právo na Žižkově (do té doby byl „příslušný“ do rodné Stříteže).

jiný pramen1900 · Konskripce 1850–1914, cizí příslušníci · snímek 133
Popisní arch z roku 1900 (Soupis pražského obyvatelstva, cizí příslušníci, kart. 569, č. 133): Jan Mrzena, * 2. 6. 1870 Rohozov, příslušný do Stříteže (okr. Milevsko), řezník pomocník, dopsáno „hostinský“; rodiče Josef a Kateřina roz. Koutníková; × 10. 1. 1900 Král. Vinohrady; pracovní knížka Střítež 1889; manželka Anna roz. Kotková, * 1873 Zápy, rodiče Josef a Marie. Přihlášen 1. 6. 1900 Praha II čp. 488, 24. 12. 1900 Žižkov čp. 624. Našel PJ.
Výřez zápisu: Popisní arch Jana Mrzeny (1900)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Příslušnost: místní obec Střítež, pol. okres Milevsko, země Král. České [Přihlášen] do č. p. 488, čtvrť II, dne 1/6 1900; 24/12 1900 Žižkov č. 624 Mrzena Jan – Rohozov 2/6 1870 – k[atolík] – ž[enatý] – (řezník pomocník) hostinský – 10/1 1900 na Král. Vinohradech – [pracovní knížka] Střítež, vydána č. 133 (1889) – Jména rodičů: Josef, Kateřina roz. Koutníková manželka: rodem Kotková Anna – Zápy 1873 – k. – v[daná] – Jména rodičů: Josef, Marie roz. —

Překlad

Popisní arch Jana Mrzeny z roku 1900: narozen 2. 6. 1870 v Rohozově, domovsky příslušný do Stříteže u Milevska, řeznický pomocník, později dopsáno „hostinský“; rodiče Josef a Kateřina rozená Koutníková; oženil se 10. 1. 1900 na Královských Vinohradech. Manželka Anna rozená Kotková, narozená 1873 v Zápech, rodiče Josef a Marie.

sňatek10. 1. 1900 · VIN O5, oddaní 1897–1900, Královské Vinohrady – kostel sv. Ludmily · snímek 401
Jan Mrzena, mistr uzenářský z Král. Vinohrad čp. 805, * 2. 6. 1870 Rohozov, syn rolníka Josefa Mrzeny a Kateřiny roz. Koutníkové, se na Vinohradech oženil s Annou Kotkovou z Brandýsa, * 9. 11. 1867 Zápy čp. 42, dcerou rolníka Josefa Kotka a Marie roz. Ledvinové ze Stránky čp. 10. Ženich 29, nevěsta 32 let. Svědci Antonín Bodlák, hostinský v Praze, a František Šindelář, hostinský na Vinohradech.
Výřez zápisu: Sňatek Jana Mrzeny a Anny Kotkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Str. 371, č. 8] [Den, místo] 1900, 10. ledna; bydliště: Král. Vinohrady čp. 805 (podle oddacího listu; v matrice čteno 807) (ženich), Brandýs n/Labem (nevěsta) [Oddávající] František Stejskal, kooperátor (fara sv. Ludmily) [Ženich] Mrzena Jan, mistr uzenářský, naroz. v Rohozově, okres Milevsko, manž. syn Josefa Mrzeny, rolníka v Rohozově č. 5, a Kateřiny rodem Koutníkovy z Rohozova č. 5 [Nevěsta] Kotek-ová Anna, naroz. v Zápech č. 42, okr. Karlín, manž. dcera Josefa Kotka, rolníka v Zápech č. 42, a Marie rodem Ledvinové ze Stránky č. 10 [Náboženství, věk, stav] katolíci; ženich 29, nevěsta 32 let; oba svobodní [Svědkové] Antonín Bodlák, hostinský v Praze čp. 929-I; František Šindelář, hostinský na Král. Vinohradech čp. 393 [Poznamenání] Ženich naroz. 2. června 1870 dle kř. l. od f. úř. v Malé Chyšce 9/12 1899 č. 236. Nevěsta naroz. 9. listopadu 1867 dle kř. l. od duch. úř. v Brandýse 26/12 1899 č. 732. Ohlašní list od děk. úř. v Brandýse 7/1 1900 č. 9. Snubní protokol ženichův. Svědectví o bytu. Prohlášeni byli dne 31. prosince 1899, 1. a 6. ledna 1900 zde a v Brandýse. [Oddací list vydaný farou sv. Ludmily 3. 1. 1900 (?) – svazek 5, str. 371; akta 1900 č. 8 – od rodiny (LJ) potvrzuje čtení svědků.]

Překlad

Dne 10. ledna 1900 se na Královských Vinohradech oddali Jan Mrzena, uzenářský mistr bytem na Vinohradech čp. 805, narozený 2. června 1870 v Rohozově u Milevska jako syn rolníka Josefa Mrzeny a Kateřiny rozené Koutníkové, a Anna Kotková z Brandýsa nad Labem, narozená 9. listopadu 1867 v Zápech čp. 42 jako dcera rolníka Josefa Kotka a Marie rozené Ledvinové ze Stránky. Ženichovi bylo 29 let, nevěstě 32 – byla o tři roky starší. Oddával kooperátor František Stejskal z fary sv. Ludmily. Ohlášky byly na Vinohradech i v Brandýse. Svědky byli dva hostinští – Antonín Bodlák z Prahy a František Šindelář z Vinohrad (nejspíš zákazníci či obchodní přátelé uzenáře). O čtyři roky později se manželům na Žižkově narodila Vlasta Marie.

jiný pramen23. 5. 1900 · Pražské policejní přihlášky · snímek 890
Pobytová přihláška (NA, kart. 405, sn. 890): 23. 5. 1900 Praha II čp. 488, Kateřinská ulice, v podnájmu: Johann Mrzena, Fleischer (řezník), * 1870, kat., Střítež, Mühlhausen, Böhmen; Anna geb. Kostka (= Kotková), Gattin, * 1873. Dole: 16. 11. 1900 nach Žižkov 624. Ověřeno na skenu.
Výřez zápisu: Policejní přihláška Jana a Anny Mrzenových – Praha II 1900
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Lit. Mr–a, Pag. 24 | 23/5 1900 | 488/II, Katharinengasse, in Aftermiete bei … | Mrzena Johann, Fleischer, 1870, kat., Střítež, Mühlhausen, Böhmen | Anna geb. Kostka, Gattin, 1873 | 16/11 1900 nach Žižkov 624

Překlad

Ohlášeno 23. 5. 1900: Praha II čp. 488, Kateřinská ulice, v podnájmu. Jan Mrzena, řezník, narozen 1870, katolík, příslušný do Stříteže u Milevska; manželka Anna rozená Kotková, narozena 1873. 16. 11. 1900 odstěhováni na Žižkov čp. 624.

křest / narození8. 4. 1904 · ŽKP N10, narození 1902–1904, Žižkov – kostel sv. Prokopa · snímek 254
Vlasta Marie, dcera uzenářského mistra Jana Mrzeny (* 2. 6. 1870 Rohozov, okr. Milevsko) a Anny roz. Kotkové (* 9. 11. 1867 Zápy), narozena 8. 4. 1904 na Žižkově čp. 816, pokřtěna 17. 4. u sv. Prokopa. Rodiče oddáni 10. 1. 1900 na Král. Vinohradech.
Výřez zápisu: Křest Vlasty Marie Mrzenové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 165 [Narozena / pokřtěna] 8. / 17. dubna 1904 [Křtil] Ed. Šittler, farář (jméno podle křestního listu z 1927) [Jméno] Vlasta Marie [Náboženství, pohlaví, lože] katolické, ženské, manželské [Místo, čp.] Žižkov čp. 816 [Bába] Františka Čermáková v Žižkově čp. 758, zkoušená [Otec] Mrzena Jan, uzenář. mistr, nar. v Rohozově okr. Milevsko, m. syn Josefa Mrzeny, rolníka v Rohozově č. 5, a Kateřiny rod. Koutníkovy z Rohozova č. 5 [Matka] Anna rod. Kotkova, nar. v Zápech č. 42 okr. Karlín, m. dcera Josefa Kotka, rolníka z Zápech č. 42, a Marie rod. Ledvinové ze Stránky č. 10 [Kmotři] Terezie Bodláková, manželka hostinského v Praze 930-I [Poznámka] nar. 2/6 70 (otec); 9/11 1867 (matka); odd. 10/1 1900 Kr. Vinohrady [Poznámka vlevo dole] V. ř. […] 13/12 1927 (nejspíš výstup z církve římskokatolické – měsíc před sňatkem v Církvi československé)

Překlad

Vlasta Marie se narodila 8. dubna 1904 na Žižkově v domě čp. 816 a 17. dubna byla pokřtěna v kostele sv. Prokopa. Otec Jan Mrzena, uzenářský mistr, se narodil 2. června 1870 v Rohozově u Milevska jako syn rolníka Josefa Mrzeny a Kateřiny rozené Koutníkové z Rohozova čp. 5. Matka Anna rozená Kotková se narodila 9. listopadu 1867 v Zápech čp. 42 (u Brandýsa nad Labem) jako dcera rolníka Josefa Kotka a Marie rozené Ledvinové ze Stránky čp. 10. Rodiče se vzali 10. ledna 1900 na Královských Vinohradech. Kmotrou byla Terezie Bodláková, manželka hostinského v Praze. Porodní bábou byla Františka Čermáková ze Žižkova čp. 758 – proto rodina uvádí jako rodný dům čp. 758; ve skutečnosti se Vlasta narodila v čp. 816. Poznámka z 13. 12. 1927 je nejspíš záznam o výstupu z katolické církve – měsíc před svatbou v Církvi československé.

jiný pramen1925 · Chytilův Adresář hl. města Prahy 1925, I. Abecední seznam osob · snímek 1295
Chytilův adresář Prahy 1925, s. 1295: „Mrzenová Anna, vdova, XI Ž-869 Veleslavínova 22“, na stejné adrese „Vlasta, modistka“ a „Jaroslav, cukrář“. Jan Mrzena tedy zemřel před vydáním adresáře (1925). Jan Mrzena, zřízenec elektrických podniků (Rokycanova 8) je jiný člověk. Našel PJ.
Výřez zápisu: Anna Mrzenová už jako vdova (1925)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Mrzena … — Jaroslav, cukrář, XI Ž-869 Veleslavínova 22. … Mrzenová Anna, vdova, XI Ž-869 Veleslavínova 22 … — Vlasta, modistka, XI Ž-869 Veleslavínova 22.

Překlad

Anna Mrzenová, vdova; Jaroslav Mrzena, cukrář; Vlasta Mrzenová, modistka – všichni Praha XI – Žižkov čp. 869, Veleslavínova 22.

sňatek14. 1. 1928 · ČSŽK O3, oddaní 1926–1930, Církev československá, Žižkov (Žižkův sbor) · snímek 107
Josef Pokorný, drogista ze Žižkova, * 19. 3. 1899 Smíchov, syn hudebníka Františka Pokorného a Emilie roz. Šišmové, si v Žižkově sboru Církve československé vzal modistku Vlastu Mrzenovou, * 8. 4. 1904 Žižkov, dceru uzenářského mistra Jana Mrzeny a Anny roz. Kotkové. Údaje ženicha písař omylem zapsal k sousednímu zápisu č. 3 a opravil to poznámkou.
Výřez zápisu: Sňatek Josefa Pokorného a Vlasty Mrzenové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo postupné] 4 [Den, měsíc a rok oddavek] 14. ledna 1928 [Místo oddavek] Žižkův sbor v Žižkově [Ženich – jméno] Josef Pokorný * [Nevěsta – jméno] Vlasta Mrzenová * [Nevěsta – zaměstnání] modistka [Nevěsta – bydliště] Žižkov 869, Veleslavínova 22 [Nevěsta – narozena] 8. dubna 1904, Žižkov 758, příslušná […] [Nevěsta – náboženství, stav] československé, svobodná [Nevěsta – rodiče] Jan Mrzena, mistr uzenářský; Anna rodem Kotková [Oddávající kněz] Josef Valenta, čs. farář [Svědkové] Josef Hánek, drogista, Žižkov, Jeronýmova 10; Jaroslav Mrzena, cukrář, Žižkov, Veleslavínova 22 [Poznamenání] * Od zaměstnání patří k č. 3! Snoubenci prohlášeni 25. 12. 1927, 1. a 7. 1. 1928 v Žižkově. [Svazek dokladů] 4 / 1928 — údaje ženicha Josefa Pokorného (zapsány omylem u č. 3, viz poznámka „* Od zaměstnání patří k č. 4!“) — [Zaměstnání] drogista [Bydliště] Žižkov 885, Riegrova 73 [Narozen] 19. března 1899, Smíchov 303 [Příslušnost, náboženství, stav] příslušný Karlín, československé, svoboden [Rodiče] František Pokorný, hudebník; Emilie rodem Šišmová

Překlad

Dne 14. ledna 1928 se v Žižkově sboru Církve československé oddali Josef Pokorný a Vlasta Mrzenová. Ženich byl drogista, bydlel na Žižkově v Riegrově ulici 73, narodil se 19. března 1899 na Smíchově čp. 303 a byl synem hudebníka Františka Pokorného a Emilie rozené Šišmové. Nevěsta, modistka, bydlela na Žižkově ve Veleslavínově ulici 22, narodila se 8. dubna 1904 na Žižkově čp. 758 jako dcera uzenářského mistra Jana Mrzeny a Anny rozené Kotkové. Svědky byli drogista Josef Hánek a cukrář Jaroslav Mrzena z Veleslavínovy 22 – nejspíš bratr nevěsty. Zajímavost: téhož dne se oddával i jiný Josef – Josef Mayer – a písař údaje obou ženichů od zaměstnání dolů zapsal omylem k druhému zápisu. Chybu pak opravil poznámkami s hvězdičkou „patří k č. 3!“ a „patří k č. 4!“.

úmrtí30. 9. 1936 · ŽKP Z6 (Žižkov, sv. Prokop, zemřelí 1927–1939) · snímek 233
Anna Mrzenová roz. Kotková, na Žižkově čp. 869, nar. v Zápech čp. 42, okr. Brandýs n. L., vdova po Janu Mrzenovi, uzenáři, zemřela 30. 9. 1936 ve věku 69 let (chřipka, rakovina dělohy, zánět průdušek, slabost srdce), pohřbena 3. 10. na Olšanech.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny Mrzenové roz. Kotkové (1936)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Č. 110] 1936 – zemřela 30. září, pohřbena 3. října – Praha XI – Žižkov čp. 869 – Anna Mrzenová roz. Kotková v Žižkově čp. 869, nar. v Zápech čp. 42, okr. Brandýs n/Lab., vdova po Janu Mrzenovi, uzenáři. Katol., ženské, vdova; věk 69 let 10 měsíců 21 dní; nar. 9/11 1867, odd. 10/1 1900 u sv. Ludmily na Kr. Vinohradech. Pohřbena: hřbitov v Olšanech. Nemoc: Influenza, carcinoma uteri, bronchitis diffusa, adyn. cordis dle ohl. l. lék. č. 187. Pohřbil Václav Žerlant (?), kaplan. Zaopatření: kněz nebyl volán.

Překlad

Anna Mrzenová, rozená Kotková, zemřela 30. září 1936 doma na Žižkově v domě čp. 869 (Veleslavínova 22) ve věku 69 let. Zapsána je jako vdova po uzenáři Janu Mrzenovi – Jan tedy zemřel před ní. Příčinou byla chřipka u nemocné s rakovinou dělohy. Pohřbena byla 3. října na Olšanských hřbitovech.