Příbuzný mimo přímou linii · u předka Štěpán Heřman

Josef Heřman

1818–1846příbuzný mimo přímou linii

Mladší bratr Štěpána, * 11. 1. 1818 Sovínky čp. 35 – otec mu zemřel o 11 dní později. Krejčovský tovaryš, † 23. 4. 1846 tamtéž na úbytě, 28 let, svobodný.

Rodina

OtecJosef Heřman≈1758–1818přímý předek – podrobnosti →MatkaAlžběta Kudláčkovápřímý předek – podrobnosti →

Sourozenci

sourozenecŠtěpán Heřman1810–1889přímý předek – podrobnosti →

Zápisy

křest / narození11. 1. 1818 · Bezno 14, N 1801–1848, Ni 1801–1848, O 1801–1848, Oi 1801–1848, Z 1801–1848, Zi 1801–1848 · snímek 80
11. ledna 1818 narozen a téhož dne pokřtěn, Sovínky čp. 35: Josef, syn Josefa Heřmana, domkáře, poddaného v Sovínkách, a Alžběty, dcery Pavla Kudláčka, domkáře ze vsi T…ny (?) čp. 14, a Anny roz. …ínové (?); evangelík. Kmotr Václav Gabriel, sedlák ze Sovínek. Pokřtil Václav Procházka (?), pastor augšp. vyznání na Kovanci. Porodní bába Anna Kudláčková (?) ze Sovínek čp. 2. Otec zemřel o 11 dní později (22. 1. 1818). Katolická matrika Bezno pro Sovínky, list 77.
Výřez zápisu: Křest Josefa Heřmana (1818)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha pokřtěných, Sowinka, 1818, list 77] Leden – 11 narozen a téhož okřtěn – 35 – Josef; bába byla Anna Kudláčková (?) z Sowinek z N. 2 – nekatol., mužské, manželské – Otec: Josef Heřman, domkář, poddaný w Sowinkách – Mateř: Alžběta, dcera Pawla Kudláčka, domkáře ze wsi T…ny (?) z N. 14, a matky Anny rozené …ínowy (?) ze wsi …, prw poddaná k …, nyní k Sowinkám – Kmotr: Wáclaw Gabriel, sedlák z Sowinek. Křtil Wáclaw Procházka (?), pastor augšp. wyznání na Kowanci.

Překlad

Josef, mladší bratr Štěpána, se narodil 11. ledna 1818 v Sovínkách čp. 35 a týž den byl pokřtěn. Rodiče: domkář Josef Heřman a Alžběta, dcera Pavla Kudláčka. Otec zemřel o jedenáct dní později.

úmrtí23. 4. 1846 · Kovanec-ev 07, Z 1836–1878 · snímek 22
23. 4. 1846 (pohřeb 26. 4.) Sovínky čp. 35: Josef Heřman, svobodný krejčovský tovaryš, pozůstalý syn po † Josefu Heřmanovi, domkáři v Sovínkách čp. 35; evangelík, 28 let 3 měsíce; úbytě. Pohřbil Pavel Straka, místní pastor (Kovanec). Pag. 39, č. 5.
Výřez zápisu: Úmrtí Josefa Heřmana ml. (1846)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha zemřelých 1846, Pag. 39] Číslo 5 – 23ho Dubna umřel, 26 téhož pohřben – 35 Městys Sowinka – Josef Heřman, swobodný, krejčowský towaryš, pozůstalý syn po † Josefowi Heřmanowi, domkařowi we Sowinkách w čísle 35 – nekatolík, mužské – 28 roků a 3 měsíce – Dle úmrtního listu wydaného 23. Dub. 1846 od Jana Müllera, ranhojiče, umřel na úbytě. K hrobu doprowodil Pawel Straka, místní duchowní pastýř.

Překlad

Josef Heřman, mladší bratr Štěpána, zemřel 23. dubna 1846 v rodném domku v Sovínkách čp. 35 na úbytě (tuberkulózu), bylo mu 28 let. Byl svobodný krejčovský tovaryš. Zápis potvrzuje, že otec Josef Heřman, domkář v čp. 35, byl v roce 1846 už mrtvý.