
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Kniha narozených, Ostrov 1839–1840, pag. 11] [Měsíc a den] August 23 nar. a křtěn [Číslo domu] 7 [Jméno dítěte] Josef [Náboženství, pohlaví, lože] katolický, mužský, manželský [Otec] Kottek Jan, chalupník, syn † Antonína Kotka, sedláka ve Vinařicích (?) N. 25, a Ludmily roz. Ryškové (?) z Vinař. (?) [Matka] Rosalie, dcera † Václava Srbka, sedláka v Předboji N. 25 (?), a matky Anny [Kmotři] Matěj Hrnčíř (?), …; Anna Lojková (?), selka; Anna … , selka [Bába] Kateřina Chodová (?) [Křtil] … kaplan
Překlad
Křest dědečka Anny Kotkové: Josef Kotek se narodil 23. srpna 1839 v Ostrově na chalupě čp. 7 chalupníkovi Janu Kotkovi a jeho ženě Rosalii roz. Srbkové z Předboje. Dědeček z otcovy strany Antonín Kotek byl sedlákem nejspíš ve Vinařicích.









