
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Kojetice, Liber baptizatorum, pag. 111, November 1736] 11. Ex Brzeboy. Baptisatus est infans Joannes ex Patre Georgio Srbek et Matre Anna, subditis Dominio Brzezanensi. Levans: Joannes Baltzar ex Zlonin. T(estes): Mathias Kassalitzki (?), Maria Magdalena Schalanska (?) ex Zlonin. Pr. Ber(nardus) Brotiva (?) Curatus.
Překlad
Křest Jana Srbka: narodil se v listopadu 1736 v Předboji a 11. listopadu byl pokřtěn v Kojeticích. Rodiče Jiří Srbek a Anna byli poddaní břežanského panství. Datum souhlasí s rodinnými údaji – a matrika přidává další generaci: Janovy rodiče Jiřího a Annu.

