Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Srbka (1736)

11. 11. 1736 byl v Kojeticích pokřtěn Jan (Joannes) z Předboje (Ex Brzeboy), syn Jiřího Srbka (Georgius Srbek) a Anny, poddaných panství Břežany. Kmotr Jan Baltzar ze Zlonína; svědkové Matěj Kašalický (?) a Marie Magdalena Šalanská (?) ze Zlonína. Křtil P. Bernard Brotiva (?), kurát. Číslo domu tehdy ještě nebylo zapisováno.

Datum11. 11. 1736
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek126 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJan Srbek1736–1811, Jiří Srbek1696–1776, Anna Blažková1702–1747

Výřez zápisu: Křest Jana Srbka (1736)
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Kojetice, Liber baptizatorum, pag. 111, November 1736] 11. Ex Brzeboy. Baptisatus est infans Joannes ex Patre Georgio Srbek et Matre Anna, subditis Dominio Brzezanensi. Levans: Joannes Baltzar ex Zlonin. T(estes): Mathias Kassalitzki (?), Maria Magdalena Schalanska (?) ex Zlonin. Pr. Ber(nardus) Brotiva (?) Curatus.

Překlad

Křest Jana Srbka: narodil se v listopadu 1736 v Předboji a 11. listopadu byl pokřtěn v Kojeticích. Rodiče Jiří Srbek a Anna byli poddaní břežanského panství. Datum souhlasí s rodinnými údaji – a matrika přidává další generaci: Janovy rodiče Jiřího a Annu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.