Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Václava Srbka (1779)

25. 1. 1779 pokřtil farář Jan Antonín Hiber v Kojeticích Václava z Předboje čp. 5, katolík; rodiče Jan Srbek, sedlák (rusticus), a Kateřina, poddaní panství Břežany. Kmotr Tomáš Linek, chalupník z Dušníků; svědkové Matěj Vlk, ovčák z Předboje, a Alžběta, manželka Václava Trubačíka (?), chalupníka z Obříství (?). Rok 1779 potvrzen záhlavím „Januarius 1779“ na předchozím snímku.

Datum25. 1. 1779
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKojetice 01, N 1719–1784, O 1719–1783, Z 1719–1784
Snímek278 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seVáclav Srbek1779–1818, Jan Srbek1736–1811, Kateřina Kotrbová* 1751

Výřez zápisu: Křest Václava Srbka (1779)
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Kojetice, Liber baptizatorum, pag. 414, Januarius 1779] [Dies] 25 [Baptizans] Idem (Joannes Antonius Hiber, Presbyter Ecclesiasticus et Curatus loci) [Infans] Wenceslaus [Parentes] Joannes Srbek rust(icus) et Catharina, subdit(i) Brzezanum [Patrini] Levans Thomas Linek, casarius ex Dušník; Testes Mathias Wlk opilio ex Brzeboy et Elisabetha conjux Wenceslai Trubač(ek) (?) casarii ex Wobrzistvo (?) [Religio] (Catholici) [Locus] Brzeboy [Num.] 5

Překlad

Křest Václava Srbka, pradědečka Josefa Kotka: narodil se v lednu 1779 na statku čp. 5 v Předboji sedlákovi Janu Srbkovi a jeho ženě Kateřině, poddaným břežanského panství. Datum 25. 1. 1779 souhlasí s rodinnými údaji.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.