Příbuzný mimo přímou linii · u předka František Dutík

Marie Weldová (Valdová)

* asi 1798příbuzný mimo přímou linii

Druhá manželka Františka Putíka (× 3. 6. 1824 Kosmonosy), dcera † Jana Weldy, sedláka z Kosmonos čp. 141, a Anny roz. Šimonové z Bradlce (× 1775; jejich syn Václav * 1797); 26 let při sňatku. † 21. 7. 1848 Bradlec čp. 6 jako vdova, 50 let, na souchotiny.

Rodina

Partner / manžel(ka)František Dutík† 1841přímý předek – podrobnosti →

Zápisy

sňatek3. 6. 1824 · Kosmonosy 19, N 1801–1824, O 1801–1824, Z 1801–1824 · snímek 267
Kosmonosy čp. 85, 3. 6. 1824: František Putík, výminkář z Bradlce, poddaný valdštejnský, 44 let, vdovec (tři měsíce po smrti Veroniky), × Marie, dcera † Jana Valdy (?), sedláka, a Anny roz. Šimonové, 26 let, svobodná. Svědci Jan Urban, sedlák z Kosmonos, a Václav Bartáček (?), sedlák z Bradlce (?); oddal farář Jos. Karel Bělohoubek (?).
Výřez zápisu: Druhý sňatek Františka Putíka (1824)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1824 Kosmanos] 3. Června – 85 – František Putík, wyminkář z Bradlec, poddaný Waldsteinský – kat. 1, 44, vdovec – Marye, dcera † Jana Waldy (?), sedláka, a matky Anny rozené Šimonové, poddaná Waldsteinská – kat., 26, svob. – Jan Urban, sedlák z Kosmanos; Václav Bartáček (?), sedlák z Bradlec – … Jos. Karel Bělohoubek (?), farář.

Překlad

Kosmonosy čp. 85, 3. 6. 1824: František Putík, výminkář z Bradlce, poddaný valdštejnský, 44 let, vdovec (tři měsíce po smrti Veroniky), × Marie, dcera † Jana Valdy (?), sedláka, a Anny roz. Šimonové, 26 let, svobodná. Svědci Jan Urban, sedlák z Kosmonos, a Václav Bartáček (?), sedlák z Bradlce (?); oddal farář Jos. Karel Bělohoubek (?).

křest / narození7. 11. 1825 · Kosmonosy 35, N 1801–1895, O 1801–1943, Z 1801–1944 · snímek 21
Bradlec čp. 2: 7. 11. 1825 narozena Barbora, dcera Františka Putíka, výminkáře, a Marie, dcery † …Valdy (?), sedláka z Kosmonos, a Anny roz. Šimonové. Kmotři Anna Bartáková (?), chalupnice, a František Holda, sedlák z Bradlce. Nevlastní sestra Veroniky Dutíkové.
Výřez zápisu: Narození Barbory Putíkové (1825)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Barbara | Franz Putík, Auszügler | Maria, Tochter des † … Walda (?), Bauers aus Kosmanos, und der Anna geb. Šimon | Anna Bartáková (?), František Holda

Překlad

Bradlec čp. 2: 7. 11. 1825 narozena Barbora, dcera Františka Putíka, výminkáře, a Marie, dcery † …Valdy (?), sedláka z Kosmonos, a Anny roz. Šimonové. Kmotři Anna Bartáková (?), chalupnice, a František Holda, sedlák z Bradlce. Nevlastní sestra Veroniky Dutíkové.

úmrtí21. 7. 1848 · Kosmonosy 35, N 1801–1895, O 1801–1943, Z 1801–1944 · snímek 140
Bradlec čp. 6: 21. 7. 1848 v 1 h ráno zemřela, 23. 7. pohřbena Marie Putíková, vdova po † Františku Putíkovi, bývalém sedláku v Bradlci čp. 6, poddaná valdštejnská, 50 let, na souchotiny; pohřbil farář Vinc. Procházka. Dokládá, že František † 1841 v čp. 6 je manžel Veroniky Kaudelkové a Marie.
Výřez zápisu: Úmrtí Marie Putíkové, vdovy po Františkovi (1848)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 21ho Července 1848 ve 1 hodinu ráno zemřela, a 23ho byla pohřbena – 6 – Maria Putíkowa, wdowa po † Františkowi Putíkowi bywalém sedláku w Bradlci N. pop. 6, poddaná Waldsteinská – 1 – 1 – 50 let – Souchotiny – … P. Vinc. Procházka farář – dle umrlčí cedulky N. 97.

Překlad

Bradlec čp. 6: 21. 7. 1848 v 1 h ráno zemřela, 23. 7. pohřbena Marie Putíková, vdova po † Františku Putíkovi, bývalém sedláku v Bradlci čp. 6, poddaná valdštejnská, 50 let, na souchotiny; pohřbil farář Vinc. Procházka. Dokládá, že František † 1841 v čp. 6 je manžel Veroniky Kaudelkové a Marie.