
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1824 Kosmanos] 3. Června – 85 – František Putík, wyminkář z Bradlec, poddaný Waldsteinský – kat. 1, 44, vdovec – Marye, dcera † Jana Waldy (?), sedláka, a matky Anny rozené Šimonové, poddaná Waldsteinská – kat., 26, svob. – Jan Urban, sedlák z Kosmanos; Václav Bartáček (?), sedlák z Bradlec – … Jos. Karel Bělohoubek (?), farář.
Překlad
Kosmonosy čp. 85, 3. 6. 1824: František Putík, výminkář z Bradlce, poddaný valdštejnský, 44 let, vdovec (tři měsíce po smrti Veroniky), × Marie, dcera † Jana Valdy (?), sedláka, a Anny roz. Šimonové, 26 let, svobodná. Svědci Jan Urban, sedlák z Kosmonos, a Václav Bartáček (?), sedlák z Bradlce (?); oddal farář Jos. Karel Bělohoubek (?).

