Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Barbory Putíkové (1825)

Bradlec čp. 2: 7. 11. 1825 narozena Barbora, dcera Františka Putíka, výminkáře, a Marie, dcery † …Valdy (?), sedláka z Kosmonos, a Anny roz. Šimonové. Kmotři Anna Bartáková (?), chalupnice, a František Holda, sedlák z Bradlce. Nevlastní sestra Veroniky Dutíkové.

Datum7. 11. 1825
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKosmonosy 35, N 1801–1895, O 1801–1943, Z 1801–1944
Snímek21 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seVeronika Dutíková1818, František Dutík† 1841

Výřez zápisu: Narození Barbory Putíkové (1825)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Narození Barbory Putíkové (1825)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Barbara | Franz Putík, Auszügler | Maria, Tochter des † … Walda (?), Bauers aus Kosmanos, und der Anna geb. Šimon | Anna Bartáková (?), František Holda

Překlad

Bradlec čp. 2: 7. 11. 1825 narozena Barbora, dcera Františka Putíka, výminkáře, a Marie, dcery † …Valdy (?), sedláka z Kosmonos, a Anny roz. Šimonové. Kmotři Anna Bartáková (?), chalupnice, a František Holda, sedlák z Bradlce. Nevlastní sestra Veroniky Dutíkové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.