
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Februario 1778] 1. – Adam Kraman (?) Capell. – Putík Wenceslaus legit. filius Wenceslai Putík rustici et Anna legitima filia Wenceslai Wittmajer (?) ex Hrdlořez sartoris, subditi Hradištium – testes Joannes Wanick (?) gasarius ex Debř et Josephus filius Wenceslai Folda (?) Bradlecio – Cathol. – Bradletz – 5.
Překlad
Bradlec čp. 5: 1. 2. 1778 oddal kaplan Adam Kraman (?) Václava Putíka, syna Václava Putíka, sedláka, a Annu, dceru Václava Wittmajera (?), krejčího z Hrdlořez; poddaní panství Hradiště. Svědci Jan Wanick (?), chalupník z Debře, a Josef, syn Václava Foldy (?) z Bradlce. Patrně rodiče Františka Putíka * 1779 (?).











